Микроволновая печь

Руководство пользователя

MG22M8074A*

MG22M8074AT_BW_DE68-04445L-01_RU.indd 1			2017-11-29 5:36:48
MG22M8074AT_BW_DE68-04445L-01_RU.indd 1			2017-11-29 5:36:48

Page 1

Image 1

Samsung MG22M8074AT/BW manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Принадлежности Вращающийся поднос СодержаниеПечь Панель управления Русский Инструкции по технике безопасности Инструкции по технике безопасности Только ДЛЯ Функций Микроволновой Печи Дополнительно Предупреждения по использованию микроволновой печи Общие правила техники безопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Меры предосторожности при работе с микроволновой печью Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами Определение товарной группы Ограниченная гарантия Принадлежности Установка03 Подставка для гриля устанавливается на Внимание Очистка ОбслуживаниеЗамена ремонт Уход в случае длительного неиспользования Печь Функции микроволновой печи Принцип работы микроволновой печи Использование микроволновой печиПроверка работы печи Примечание Установка времени Приготовление/Разогрев пищиДетей Вверх и Вниз Быстрый запуск Уровни мощности и изменение времени приготовленияНастройка времени приготовления пищи Способ Использование функций режима сенсорное приготовление Остановка приготовления пищиНастройка режима энергосбережения Нажмите кнопку Сенсорное приготовление Инструкции Код БлюдоНапитки Жидкостей. Дайте постоять 1-2 минуты Руководства Использование функций режима русская кухняЕе уголок, чтобы обеспечить отвод пара Контейнеры следует заполнять не менее чем наполовину Ингредиенты Русские блюда Код БлюдоОмлет Минуты, прежде чем подавать к столу Соль, перец по вкусу Жареный сырГриле Вкусу Горчицей Свиная шейка с300-400 г 20 Русский Код Блюдо Черный перец по вкусу КотлетыКрупных картофелины 160-200 г Рататуй Крупеник 400-500 г По вкусу22 Русский Код Блюдо Чеснока Овощами Томатном соусеСуп Код Блюдо Каша овсяная Лапшой БорщКрышкой на несколько минут Куриный суп с Петрушки, соль по вкусу Каша гречневая 250 гНапитки Код Блюдо Чай с лимоном и Чай с корицей и Компот из ягодЛимоном Имбиря, сахар по вкусу Инструкции Какао Порция Охлажденное Готовое блюдо Код БлюдоПостоять 2-3 минуты Блюдо Овощи/Крупы Код Постоять 1-3 минуты КиноаБулгур Постоять 2-5 минут Сторону. Дайте постоять 3 минуты Жареная рыбаРастапливание Код Блюдо Масла Нажмите кнопку Быстрая разморозка Использование функций режима быстрая разморозкаЗамок от детей Для функции Поддержание тепла установлено время 60 минут Использование функции поддержание теплаНажмите кнопку Поддержание тепла Код Режим Меню Комбинированный режим свч и гриль Приготовление в режиме гриля 60 минут Нажмите кнопку СТАРТ/+30СЕК Использование функций режима +30сек грильРежиме Воспроизводится 4 звуковых сигнала Отключение звукового сигнала Использование функции замок от детейСТАРТ/+30СЕК Руководство по выбору посуды Микроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий РазогревРазмещение пищи и использование крышки Уровни мощности и перемешивание Разогрев детского питания Разогрев жидкостейЗамечание Разогрев детского питания и молока Размораживание вручную Режим свч + гриль Гриль Помидоры, сыр Размер порции Шаг 1 мин Шаг 2 мин Булочки каждаяВетчина, грибы Инструкции Запеченные Сторону гриля Кусочки курицы Размер порции Шаг 1 мин Шаг 2 минПодставки. Дайте постоять 2-3 минуты Размера Инструкции Полезные советы Устранение неисправностей Устранение неисправностей Продуктов, или используется Проблема Причина РешениеНенадлежащая посуда Контейнер с плоским дном Информационный код Предостережения по установке Оборудование класса Технические характеристики Заметки Заметки Страна Телефон ВЕБ-САЙТ Страна производства МалайзияDE68-04445L-01 Мікрохвильова піч Приладдя Скляна тарілка ЗмістПіч Панель керування Українська Вказівки з техніки безпеки Вказівки з техніки безпеки Лише Режим Печі Елемент Додаткової Комплектації Попередження щодо мікрохвиль Загальні вказівки з безпекиПравила техніки безпеки для мікрохвильової печі Обмеження гарантії Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль Визначення групи, до якої належить виріб Приладдя ВстановленняСкляна тарілка Приготування в режимі гриля і в комбінованому режимі Чищення ДоглядЗаміна ремонт Догляд за пристроєм у разі тривалого простою Панель керування Функції печіПіч Як працює мікрохвильова піч Використання печіЯк перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормально Кількості та густини Вмісту води Встановлення часу Приготування/Розігрівання їжіДетей Вибрати/Блокування від дітей Швидкий запуск Рівні потужності та регулювання часуРегулювання часу приготування Спосіб Встановлення режиму заощадження електроенергії Зупинка приготування їжіВикористання функцій сенсорне приготування ЗУПИНИТИ/ЕКО Броколі Код Страва Розмір порції Вказівки НапоїХвилини Морква Користування функціями страви російської кухні Інструкції з автоматичного сенсорного приготуванняКухні Дітей Залиште на 2-3 хвилини ІнгредієнтиСосиски з Горошком Зеленої цибулі Вказівки Шматки 20 г / шматок Код Страва Розмір порції Інгредієнти Сирний тостСир у 200-250 г Панірувальних Вказівки Сухарях Овочами Код Страва Розмір порції Інгредієнти Свиняча шия зСіль і чорний перець до смаку 20 Українська Код Страва Розмір порції Інгредієнти ПУСК/+30с Боярськи Чебрецю, сіль і перець до смаку Вказівки Код Страва Розмір порції Інгредієнти ’ясо поКулебяка із 450-500 г Сьомгою До смаку Код Страва Розмір порції Інгредієнти Фрикадельки вІндичка 400-450 г Тушкована з Смаку, сметана Код Страва Розмір порції Інгредієнти Борщ700-800 г Локшиною Сіль до смаку Гречка 250 гНапої Код Страва Розмір порції Інгредієнти ’ятою Кілька листочків м’яти Вказівки Чай з імбиром і Код Страва Розмір порції Інгредієнти Ягідний напійЛимоном Імбиру, додайте цукор до смаку Вказівки Цукор до смаку Охолоджена Готова страва Код Страва Розмір порції ВказівкиГотова Страва Охолоджена Трави. Залиште на 1-3 хвилини Код Страва Розмір порції Вказівки КіноаТрави. Залиште на 2-5 хвилин 28 Українська Птиця/Риба Код Страва Розмір порції Вказівки Залиште на 3 хвилини Код Страва Розмір порції Вказівки Смажена рибаНа грилі Дайте постояти 2 хвилини Вибрати програму і вагу продуктів Використання режиму швидке розмороженняРозмороження На дисплеї знову з’явиться відображення поточного часу Страви теплою Користування функцією зберігання страви теплою3ЕКО Рекомендовані меню для режиму зберігання страви теплою Приготування в режимі гриляРибні страви, сухі пироги Кнопок Вгору чи Вниз Використання функцій гриль+30с Поєднання мікрохвиль та гриляНатисніть кнопку СВЧ+Гриль Комбінований Режим Блокування від дітей Вимкнення звукового сигналу Використання функції блокування від дітей Посібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування страв Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Розігрівання стравРозміщення посудини і використання кришки Рівні потужності і помішування Розігрівання дитячого харчування Повторне розігрівання рідинПримітка Підігрівання дитячого харчування і молока Розмороження вручну Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + ГрильЇжа, яку можна готувати у режимі гриля Важлива примітка 50 г кожна Вказівки Свіжі продукти Розмір порції Крок хвСиром овочі або Картопля Вказівки Тостів Свіжі продукти Розмір порції Крок хв Скибки хліба дляСпечені Вказівки Тарілку Помідори-гриль Підказки і поради Усунення несправностей Усунення несправностейКнопку СТАРТ/+30СЕК ПУСК/+30с ще раз, щоб Підігрівання, не працює Проблема Причина ВирішенняНалежним чином Посуд Інформаційний код Застереження щодо встановлення Технічні характеристики Нотатки Нотатки Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Країна виробництва Малайзія MG22M8074A Микротолқынды пеш Мазмұны Казақ 3 Қауіпсіздік нұсқаулары Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Казақ 5 ПЕШ Функциясы Ғана Опция Микротолқынға қатысты ескерту Қауіпсіздікті сақтауға қатысты жалпылама ескертулерМикротолқынды пешке қатысты сақтық шаралары Микротолқынды пешті іске қосуға қатысты сақтық шаралары Шектеулі кепілдік Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Құрылғы тобының сипаттамасы Керек-жарақтары ОрнатуБұрылмалы табақ 01 Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Тазалау Күтім көрсетуАуыстыру жөндеу Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету Пеш Басқару панелі Пештің функциялары Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды Пешті іске пайдалануПештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеру Мөлшері және тығыздығы Судың мөлшері Уақытты орнату Пісіру/ҚыздыруСВЧ Микротолқын түймесін басыңыз От детей Таңдау/Бала қауіпсіздігі құралы Жылдам бастау Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістеріПісіру уақытын реттеу Қуатты үнемдеу режимін орнату Пісіруді тоқтатуCенсормен пісіру функцияларын қолдану Нұсқаулар Код Тағам Орыс дәстүрімен пісіру функцияларын қолдану Автоматты сенсормен пісіру нұсқауларыРусская кухня Орыс дәстүрімен пісіру Құраластар Орыс дәстүрлі тағамдары мәзірі Код ТағамОмлет Жапырақтары, тұз Мәскеу СырникДәстүрімен Балық пісіру Қосылған КөкөнісБақтақ Қарай тұз, қара бұрыш Үшін жасыл шөптер Голубцы Ореганомен дәмдеңіз Орегано, дәміне қарай тұзЕскі орыс Дәстүрімен 25 Ет Сарымсақ Ботқа Көже Код ТағамТаңқурай Тауық етінен 700-800 г Қосып тарту керекТұз Тұрыңыз Сорпа 220 г дайын тұшпара, 1 шыны сорпа, 1 түйірСусындар Код Тағам Кардамон Сүт жәнеМасала Қасық қант Қосылған шай Кейін кесеге сүзіңіз Көкөністер/Дәнді дақылдар Код Тағам Табақтағы тағам Код Тағам Құс/Балық еті Код Тағам Жұмсарту/Еріту Код Тағам Келесі кестеге қараңыз Жылдам жібіту функцияларын пайдалануБасыңыз 32 Казақ Жылы ұстау функцияларын пайдалануПоддержание тепла Жылы ұстау түймесін Ашыңыз немесе СТОП/ЭКО Тоқтату Ұсынылатын Жылы ұстау мәзірі Гриль жасауКод Режим Мәзір Гриль+30с функцияларын пайдалану Микротолқын және грильді біріктіріп пайдалануСВЧ+Гриль Аралас түймесін басыңыз Гриль жасала бастайды Сигнал құралын өшіру Бала қауіпсіздігі құралы функцияларын пайдалануСТАРТ/+30СЕК БАСТАУ/+30с түймелерін бір уақытта басыңыз ЭКО ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ және СТАРТ/+30СЕК Ыдыс-аяқ Ыдыстың жарамдылығын анықтауТүсіндірме Микротолқындар Тағам пісіруге қатысты ақыл-кеңесПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыру Бала тағамын қыздыру Сұйықтарды қыздыруЕскерім Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Қолмен жібіту Микротолқын + Гриль Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңесЖаңа тағам Үстелге тарту Жаңа тағам Ірімшік тілімдері Гавай тост наныКартоп пісірмесі Қаратып қойыңыз Тауықтың кесек Ақыл-кеңес Ақаулық себептерін анықтау Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі Әрекет Жалпылама ақпарат Ақаулық Себебі Әрекет Бұрылмалы табақ Ақпарат коды Орнату бойынша сақтық шараларыАқаулық Себебі Әрекет Гриль Ақпарат коды Себебі Әрекет Үлгі MG22M8074A Техникалық параметрлері Жадынама Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Сайтқа Барыңыз Өнімнің өндірілген жердің атауы МалайзияDE68-04445L-01 Mikrotolqinli pech Umumiy xavfsizlik MundarijaAnjomlar Aylanuvchi patnis Pech Boshqaruv paneli Ozbek Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Mumkin emas Faqat Pech Funksiyasi Ixtiyoriy Mikroto‘lqinga oid ogohlantirish Umumiy xavfsizlikMikroto‘lqinli pechga oid ehtiyot choralari Bevosita pechga suv quymang yoki sepmang Cheklangan kafolat Mikroto‘lqinga oid ehtiyot choralari Mahsulot guruhi bayoni Anjomlar ‘rnatishBirgalikdagi rejimida foydalanish mumkin Diqqat Tozalash Xizmat ko‘rsatishAlmashtirish ta’mirlash Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi Pech Boshqaruv paneli Pech xususiyatlari Mikrotolqinli pechning ishlash tamoyili Pechdan foydalanishPechning togri ishlashini tekshirish Izoh Vaqtni belgilash Taom tayyorlash/IsitishСВЧ Mikroto‘lqin tugmasini bosing Tezkor ishga tushirish Quvvat darajalari va tayyorlash vaqtini olchashTayyorlash vaqtini ozgartirish Usul Sensorli tayyorlash funksiyalaridan foydalanish Taom tayyorlashni toxtatishQuvvatni tejash rejimini ornatish TO‘XTATISH/EKO tugmasini bosing Brokkoli Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Korsatmalar IchimlikDaqiqa kuting Sabzi Rus taomlari funksiyalaridan foydalanish Avtomatik sensorli tayyorlash boyicha korsatmalar Displey yana joriy vaqtni korsatadi Kod Oziq-ovqat Rus menyulariTarkibi Keks Kesim 20 grammdan Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi Pishloqli tostPishloqli suxarilar 200-250 g Moskvacha baliq 500-600 g СТАРТ/+30СЕК BOSHLASH/+30s tugmasini bosing Ratatuy 300-350 g Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi KotletQuritilgan jambil, ta’bga ko‘ra tuz Losos kabobi 300-350 g Qora murch Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi Boyarcha go‘shtLososli kulebyaka 450-500 g Krupenik Bitkilar Bulgor qalampiriTuz va qalampir Kurka goshti Goshtli solyanka 500-600 g Bilan bezatgan holda dasturxonga tortingBorsh Smetana Ko‘ra tuz va murch Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi Shchi karam shorvasiSabzavotli shorva 650-700 g Suxarik bilan birga dasturxonga torting Porsiya Nechta yalpiz bargiGvozdika kurtagi Dolchin va asalli choy Porsiya Tayyorlangan kompot Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi Quruq mevalardanTarelkadagi ovqat Kod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Korsatmalar Ismaloq Aralashtiring -2 daqiqa kutingSotali makkajoxori Oching -2 daqiqa kuting Yangi baliq filesi Kurka to‘shiYangi losos filesi Yangi krevetkalar Быстрая разморозка Tez muzdan tushirish tugmasini Bosing Tez muzdan tushirish funksiyalaridan foydalanish Issiq tutish xususiyatlaridan foydalanish Tavsiya etilgan Issiq saqlash rejimi menyusi Gril rejimida tayyorlash Gril+30s xususiyatlaridan foydalanish Mikrotolqinlar va grildan birgalikda foydalanishСВЧ+Гриль Birgalikda ishlatish tugmasini bosing Bolalardan qulflash funksiyalaridan foydalanish Tovushli signalni ochirib qoyishСТОП/ЭКО TO‘XTATISH/EKO va СТАРТ/+30СЕК Idishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikroto‘lqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaTaom tayyorlash Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar Taomlarni joylashtirish va qopqoqdan foydalanish IsitishQuvvat darajalari va aralashtirish Isitish va kutish vaqti Chaqaloq ovqatini isitish Suyuqlikni isitishIzoh ½-6½ Chaqaloq ovqati va sutini isitish+ gosht Korsatmalar Sut + meva Korsatmalar Qo‘lda muzdan tushirish Mikrotolqin + Gril Gril Bagetlar + Ustiga Porsiya hajmi Qadam minPishloq, vetchina Korsatmalar Qo‘ziqorin Kartoshka Korsatmalar Pishirilgan olmalar Yumshatilgan qoyPorsiya hajmi Qadam min Qovurilgan tovuq Steyklari ortacha Foydali maslahatlar Nosozliklarni bartaraf etish Nosozliklarni bartaraf etish Haddan tashqari ko‘p taom Muammo Sababi ChoraTayyorlanmoqda Boshlang Eshigi uzoq vaqt ochiq qolgan Axborot kodi ‘rnatishdagi ehtiyot choralari Mahsulot haqida ma’lumot Texnik xususiyatlar Eslatma Eslatma Mamlakat QO‘NG‘IROQ Qiling Yoki Tashrif Buyuring