Микроволновая печь

Инструкция пользователя и

руководство по приготовлению пищи

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

MG23F301TQ*

MG23F302TQ*

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного

устройства компании Samsung.

MG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_RU.indd 1

3/2/2015 9:18:16 PM

Page 1

Image 1

Samsung MG23F301TQR/BW manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Использование Инструкции СодержаниеОписание Символов И Значков Незначительной травмы или повреждению имущества Важные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Мере необходимости СитуацийНе накапливались на них Сломаны петли Износился уплотнитель Внутренней камеры печи остыть, чтобы избежать ожогаНЕ снимайте наружный корпус печи MG23F301TQWBWDE68-04178S-00RU.indd 2015 91822 PM СВЧ-волны Только ДЛЯ Функций Микроволновой ПечиДля блокировочных фиксаторов Приготовление пищи Краткое Наглядное РуководствоНажмите кнопку СТАРТ/+30СЕК Автоматическая ускоренная разморозка продуктов Приготовление пищи на гриле Печь Панель УправленияНажмите кнопку Гриль Нажмите кнопку СТАРТ/+30СЕК Установка Времени ПринадлежностиЧтобы установить время в Проверка Работы Печи Принцип Работы Микроволновой Печи Уровни Мощности ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиНастройка Времени Приготовления Пищи Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже Настройка Режима Энергосбережения Остановка Приготовления Пищи Код Блюдо Русская кухняИнгредиенты Рекомендации 325 г На гриле Соль 1 г, лимон 15 г сок Растительное масло 5 гРазведенный в воде 150 мл 250 г Перемешайте. Начните приготовление РататуйНашинкованная свекла 30 г Разведенный в воде 200 мл Суп / каша 350 г БорщЛапшой Разведенный в воде 440 мл Напитки Овощи/Крупы Птица/Рыба Использование Режима Здорового ПитанияВремя Время Код Блюдо Использование Программ Здорового Питания ПТИЦА/РЫБА Программы Автоматической Ускоренной Разморозки Использование Функции Автоматической Ускоренной РазморозкиРезультат Размер Врем Рекомендации Использование Функции Устранения Запахов Использование Функции Сохранения ТеплаВыбор Дополнительных Принадлежностей Нажмите кнопку Поддержание тепла Комбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляНажмите кнопку СВЧ+Гриль Комбинированный Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаНа дисплее появится следующая индикация СТАРТ/+30СЕК Результат Руководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Рис Разогрев Жидкостей Разогрев Пищи Детское Питание Выложите в глубокую керамическую тарелку Разогрев Детского Питания Размораживание Вручную СВЧ + Гриль Гриль Свежие Устранение Неисправностей Problem Причина РешениеСпециальные Советы Перемешайте после того, как он расплавится Механизм безопасного Дверца открытаПостороннее вещество Попытку Чтобы перевернуть пищу Функция Печь не работает, идет Налейте один стакан воды Печь не работает, идет Налейте один стакан воды Не работаетПроверьте еще раз Во время +30СЕК Информационный КОДПричина Решение Оборудование класса Технические ХарактеристикиМодель MG23F301TQ*, MG23F302TQ Источник питания 230 В ~ 50 Гц Заметки Заметки ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Користування Цією Інструкцією ЗмістПояснення Символів І Піктограм Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Уважно Прочитайте І Зберігайте ДЛЯ Довідки В Майбутньому Пристрій не можна мити під струменем води Не використовуйте очищувач парою Розетки Системи дистанційного керування НЕ допускайте потрапляння води Чищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі MG23F301TQWBWDE68-04178S-00UK.indd 2015 92108 PM Блокувальних контактів Увага Для приготування їжі Короткий Наочний ПосібникНатисніть кнопку СТАРТ/+30СЕК ПУСК/+30с Для автоматичного швидкого розмороження продуктів Панель Керування ПІЧДля приготування страв на грилі Натисніть кнопку Гриль Встановлення Часу ПриладдяРешітка для гриля, яку ставлять на скляну тарілку Щоб показувати час у… ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧМікрохвилі проникають у їжу на глибину до 2,5 см Рівень Потужності ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку СВЧ Мікрохвилі Встановлення Режиму Заощадження Електроенергії Зупинка Приготування ЇЖІНатисніть кнопку СТОП/ЭКО ЗУПИНИТИ/ЕКО Натисніть кнопку Русская кухня Російські страви Код Страва Російське менюІнгредієнти Омлет 11 Свиняча шия 250 г На гриліГірчичним Нарізана соломкою цибуля 20 г Соусом Концентратом 100 мл Велика картопля 160-200 г 1-2 шт ПеченаКартопля Вода із сухим концентратом 150 мл Вівсянка Суп Концентратом 350 мл Нарізана соломкою цибуля 45 г’ясний бульйон або вода із сухим Концентратом 300 мл Борщ 340 г Напої Використання Функцій Приготування Здорової ЇЖІ Використання Програм Функції Здорове Харчування ОВОЧІ/ЗЛАКИВиберіть категорію функції «Здорове харчування», натиснувши Час Використання Програм Функції Здорове Харчування ПТИЦЯ/РИБА Програми Автоматичного Швидкого Розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняВиберіть вагу їжі, повертаючи круглий регулятор Натисніть кнопку СТАРТ/+30СЕК ПУСК/+30с Результат Вибір Приладдя Використання Функції Усунення ЗапахуКористування Режимом Зберігання Страви Теплою Поєднання Мікрохвиль І Гриля Приготування В Режимі ГриляНатисніть кнопку СВЧ+Гриль Комбінований режим Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового СигналуТа СТАРТ/+30СЕК ПУСК/+30с протягом двох секунд Результат СТОП/ЭКО ЗУПИНИТИ/ЕКО та Годинник протягом двох секунд Посібник ІЗ Вибору Посуду Мікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Рис не увібрав усю воду Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Підігрівання Рідин ПідігріванняРозміщення і використання кришки Час підігрівання і витримки Підігрівання дитячого харчування і молока Підігрівання Дитячого Харчування Пакування і вийміть птицю, щоб злити талу воду Розмороження Вручну Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + Гриль На підставку Для тостів Розтопиться Спеціальні ПідказкиСпеціальні рукавиці Проблема Причина Вирішення Усунення Несправностей Скасувати +30СЕК +30с Кнопкою +30СЕК +30с Інформаційний КОДПричина Вирішення Комбінований режим Технічні ХарактеристикиВихідна потужність 100 Вт / 800 Вт IEC-705 Робоча частота МГц ДЛЯ Нотаток ДЛЯ Нотаток Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет Микротолқынды пеш ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану МазмұныБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Ескерту Микротолқын функциясына ғана қатысты Құрылғыны су құйып жууға болмайды Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Пештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз Микротолқынды Пешті Орнату Саңылауларға су Шашпаңыз Ішкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштарыЕшбір қоқыс жиналып қалмасын Оны розеткадан ағытыңыз Топсалары сынған Тығыздағыштары бүлінгенҚұрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс MG23F301TQWBWDE68-04178S-00KK.indd 2015 91134 PM Абайлаңыз Біраз тағам пісіргіңіз келсе Қысқаша НұсқаулықСТАРТ/+30СЕК БАСТАУ/+30s түймешігін басыңыз Тағамды автоматты түрде Жылдам жібіту үшін Басқару Панелі ПЕШГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Уақытты Орнату КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫСағатты келесі режимге қою үшін Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыМикротолқындар тағамның түбіне дейін, шамамен 1 дюймге Қуат Мәндері ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіру Уақытын Реттеу Қуат мәні Шығысы Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату Пісіруді ТоқтатуОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын Қолдану СТОП/ЭКО ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ түймешігін басыңыз Орыс дәстүрлі тағамдары мәзірі Май 5 г Гриль жасау10 Қара өрік Сирақтары Ірі картоп 160-200 г, 1-2 дана КартопПісірмесі 17 Рататуй Сорпа Ұзыншалап туралған пияз 10 г БорщҚызанақ езбесі 15 г, қант 5 г Тауық етінен 350 г Сусындар Көкөніс/Гратин Құс/Балық еті Диетическое меню Денсаулыққа пайдалы пісіру түймешігін Күріш ҚоңырКвиноа Булгур Ускоренная разморозка Жылдам жібіту түймешігін бір Автоматты Түрде Жылдам Жібіту БағдарламаларыТағамның салмағын тетікті бұрап орнатыңыз СТАРТ/+30СЕК БАСТАУ/+30s түймешігін басыңыз Нәтижесі ИІС Кетіру Функцияларын Пайдалану Жылы Ұстау Функцияларын ПайдалануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Поддержание тепла Жылы ұстау түймешігін басыңыз Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауСВЧ+Гриль Аралас режим түймешігін басыңыз Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын ӨшіруСТОП/ЭКО ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ және СТАРТ/+30СЕК СТОП/ЭКО ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ және Сағат Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Сұйық Тағамдарды Қыздыру Қыздыру Баланың Тағамы Шұңғыл керамика табаққа салыңыз Баланың Тағамын ҚыздыруБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Уақыт Қолмен ЖібітуЖеміс Нан Микротолқын + Гриль Гриль Грильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесПеште Чипсы Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Ақаулық Себептерін АнықтауАқаулық Себебі Әрекет Тоқтап қалады Үшін есікті ашқан Есік ашық тұрТоқ сөніп қалады Тұрған Пешке тағам салыңыз Бұрылмалы табақ Ақаулық Себебі Әрекет Гриль Ақпарат КодыТексеру коды Себебі Өзгертіледі Техникалық Параметрлері Ескертпе Ескертпе Аа Маа За аА’-Фаа‰, , 3, 4 а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun Rahmat Mikrotolqinli pech BU Yoriqnomadan Foydalanish MundarijaBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Korsatmalarga qatiy amal qiling Xavfsizlik Boyicha Muhim Korsatmalar Mikrotolqinli pechni suv sepib tozalash mumkin emas Ogohlantirish Bug yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak Mikrotolqinli Pechni Ornatish Aylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Mikrotolqinli Pechni Tozalash Mikrotolqinli Pechni Saqlash VA Tamirlash Qaratib tozalash qulaydir MG23F301TQWBWDE68-04178S-00UZ.indd 2015 92350 PM Diqqat Taom tayyorlash Qisqacha YoriqnomaTaomni avtomatik tez muzdan tushirish Qoshimcha 30 soniyani qoshish Gril rejimida taom tayyorlash Pech Boshqaruv Paneli Vaqtni Belgilash AksessuarlarVazifasi Vaqt Pechning Togri Ishlashini Tekshirish Mikrotolqinli Pechning Ishlash TamoyiliСВЧ Mikroto‘lqin tugmasini bosing Quvvat Darajalari Taom TAYYORLASH/ISITISHTayyorlash Vaqtini Ozgartirish Natija Quvvatni Tejash Rejimini Ornatish Taom Tayyorlashni Toxtatish Tarkibi Kod Oziq-ovqatQuymoq Tuxum 3 dona, sut 30 ml, tuz 2 g Goshtli rulet Murch ½ g Tavsiyalar Qoshilgan Yirik kartoshka- 160-200 g, 1-2 dona PishirilganKartoshka Mayda torgalgan sarimsoqpiyoz 6 g Tayyorlangan TovuqdanKabob Yog 7 g, oddiy yogurt 70 g, sixlar Goshtni 3 sm x 3 sm olchamlardagi kubiklar shaklida torgang Yormali kasha ShorvaQaynoq suv 200 ml, sovuq sut 100 ml Ichimliklar Sabzavot/Don Parranda goshti/Baliq Soglom Taom Tayyorlash Dasturlarini Ishlatish SABZAVOT/DONKod Ovqat Kod Oziq Kod/Taom Porsiya Kutish Tavsiyalar Faqat mikroto‘lqinli pechga mo‘ljallangan idish ishlating Hidni YOQ Qilish Funksiyalaridan Foydalanish Issiq Saqlash Xususiyatlaridan FoydalanishAksessuarlarni Tanlash Hidlarni yoq qilish vaqti 5 daqiqa qilib belgilangan Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda Foydalanish Gril Rejimida TayyorlashСВЧ+Гриль Birgalikdan foydalanish tugmasini bosing Natija Displeyda quyidagi malumotlar namoyish qilinadi Signalni yoqish uchun СТОП/ЭКО TOXTATISH/EKO Tovushli Signalni Ochirib QoyishMikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka Qilish СТОП/ЭКО TOXTATISH/EKO va СТАРТ/+30СЕК Idishlarni Tanlash Boyicha Yoriqnoma Mikrotolqinlar Taom Tayyorlash Boyicha YoriqnomaTaom Tayyorlash Daqiqaga teng kutish vaqtida yopib qoying Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalarVaqt Ushlab Suyuqliklarni Isitish Taomni IsitishIsitish va kutish vaqti Chaqaloq ovqati va sutini isitish Bolalar Taomlarini IsitishOziq Ushlab Qolda Muzdan Tushirish Mikrotolqin + Gril GrilGril rejimi uchun oxshona anjomlari Gril rejimida tayyorlash mumkin bolgan taomlar Yangi Tomon Maxsus Maslahatlar Nosozliklarni Bartaraf EtishSariyogni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiring Qalin qolqopdan foydalangan holda oling Yopilib qolgan Eshik ochiqTo‘xtaydi Uchun eshikni ochgan Tugmasini yana bosing Turganida +30сек +30s +30сек +30s Sababi Chora Axborot Kodi Model MG23F301TQ*, MG23F302TQ Texnik Xususiyatlar Qaydlar Qaydlar DE68-04178S-00