ENGLISH
FRANÇAIS
Contents |
|
| Sommaire |
|
|
|
|
|
|
Playback | 70 |
| Visionnez une cassette | 70 |
Tape Playback | 70 |
| Lecture d’une bande ·····························································································70 | |
Playback on the LCD | 70 |
| Lecture sur l’écran LCD ·············································································· 70 | |
Playback on a TV monitor | 70 |
| Lecture sur l’écran de votre téléviseur ······················································· 70 | |
Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks | 70 |
| Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ··············································· 70 | |
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks | 71 |
| Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ··············································· 71 | |
Playback | 71 |
| Lecture de la cassette ················································································ 71 | |
Various Functions while in PLAYER mode | 72 |
| Fonctions du mode magnétoscope ···································································· 72 | |
Playback pause | 72 |
| Arrêt sur image (mode pause) ··································································· 72 | |
Picture search (Forward/Reverse) | 72 |
| Recherche d’image avant/arrière ······························································· 72 | |
Slow playback (Forward/Reverse) (SCD105 only) | 72 |
| Lecture au ralenti avant/arrière (SCD105 uniquement) | ··························· 72 |
Frame advance (To play back frame by frame) (SCD105 only) | 73 |
| Lecture image par image (SCD105 uniquement) ······································ 73 | |
X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD105 only) | 73 |
| Lecture X2 avant/arrière (SCD105 uniquement) ······································· 73 | |
Reverse playback (SCD105 only) | 73 |
| Lecture arrière (SCD105 uniquement) ······················································· 73 | |
ZERO MEMORY (SCD105 only) | 74 |
| Mémoire compteur (ZERO MEMORY) (SCD105 uniquement) ························· 74 | |
PB DSE (Playback Digital Special Effects) | 75 |
| Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ············································· 75 | |
PB ZOOM | 76 |
| Zoom en lecture (PB Zoom) ··············································································· 76 | |
|
|
|
|
|
IEEE 1394 Data Transfer | 77 |
| Transfert de données IEEE 1394 | 77 |
Transferring IEEE1394 | 77 |
Connecting to a DV device | 77 |
Connecting to a PC | 77 |
System requirements | 78 |
Recording with a DV connection cable | 78 |
Connexion pour transfert de données
USB interface | 79 Interface USB | 79 |
Transferring a Digital Image through a USB Connection | 79 |
System Requirements | 79 |
Installing DVC Media 5.1 Program | 80 |
Using the “PC camera” function | 80 |
Using the “removable Disk” function | 81 |
Using the “USB streaming” function | 81 |
Connecting to a PC | 81 |
Digital Still Camera mode (SCD103/D105 only) | 82 |
MEMORY STICK (Optional Accessory) | 82 |
Memory Stick Functions | 82 |
Transfert d’images numériques avec l’interface USB ········································ 79 Configuration système requise ··········································································· 79 Installation du programme DVC Media 5.1 ························································ 80 Utilisation de la fonction «Caméra d’ordinateur» ······································· 80 Utilisation de la fonction «Disque amovible» ············································· 81
Utilisation de la fonction de diffusion en temps réel via le port
USB (USB STREAMING) ··········································································· 81 Connexion à un PC ····························································································· 81
Appareil photo numérique (SCD103/D105 uniquement) | ...........82 |
Mémorisation sur carte MEMORY STICK (Accesoire supplémentaire) ············ 82 Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ···································· 82
4
