4040
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrements
●
WL. REMOTE (SCD105 only)
✤The WL. REMOTE function works in CAMERA, PLAYER,
M.REC, M.PLAYmodes.
✤The WL. REMOTE option allows you to enable or disable the
remote control for use with the camcorder.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIALto highlight INITIAL and
press the ENTER button.
3. Use the MENU DIALto select WL.REMOTE from
the submenu.
4. Press the ENTER button to enable or disable the
remote control.
The setting switches between ON/OFF each time
you press the ENTER button.
5. To exit, press the MENU button.
■
If you set the remote to OFF in the menu and
try to use it, the remote control icon will blink for 3 seconds
and disappear on the LCD.
●
Activation/désactivation de la télécommande (WL. REMOTE)
(SCD105 uniquement)
✤L’option WL.REMOTE fonctionne en mode caméscope,
magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la
télécommande du caméscope.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
INITIALet appuyez sur la touche ENTER.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
WL.REMOTE dans le sous-menu qui s’affiche.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour activer ou
désactiver la télécommande.
Le réglage alterne entre ON et OFF chaque fois
que vous appuyez sur la touche ENTER.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
■
Si vous désactivez la télécommande (option
réglée sur OFF), l’icône de la télécommande
clignote à l’écran puis disparaît au bout de
3 secondes.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
DEMONSTRATION
WL.REMOTE
LANGUAGE ENGLISH
00743B SCD103 USA+FRA(28~59) 2/16/04 5:14 PM Page 40