4949
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrements
Selecting an effect
1. Set the camcorder to CAMERAmode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIALto highlight CAMERA and
press the ENTER button.
4. Select DSE SELECTfrom the submenu.
5. Press the ENTER button to enter the submenu.
6. Using MENU DIAL, select the DSE mode.
■
Press the ENTER button to confirm the
DSE mode.
7. To exit, press the MENU button.
Notes
■
While setting the NITE PIX to ON,
the DSE function does not work.
■
The DSE function will not operate in EASYmode.
Sélection d’un effet
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERAet appuyez sur la touche ENTER.
4. Sélectionnez DSE SELECTdans le sous-menu
qui s’affiche.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder
au sous-menu.
6. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez DSE.
■
Appuyez sur la touche ENTER pour valider
votre sélection.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
Important
■
La fonction DSE n’est pas disponible lorsque la
capture de nuit (NITE PIX) est activée.
■
La fonction DSE n’est pas disponible en mode
d'enregistrement simplifié (EASY).
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DSE SELECT
OFF
ART
MOSAIC
SEPIA
CAMERA SET
NEGA
MIRROR
BLK&WHT
CAM MODE
DSE SELECT
CINEMA
EMBOSS
CAMERA SET
MAKE-UP
GREEN
BLUE
YELLOW
RED
00743B SCD103 USA+FRA(28~59) 2/16/04 5:15 PM Page 49