3737
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrements
M
E
N
U
SUB MENU FUNCTIONS
P
a
g
e
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
M. PLAYSELECT Selecting Storage Media (MPEG4,
PHOTO) to playback 98
PHOTO QUALITY Selecting Image Quality 86
MPEG4 SIZE Selecting Image Resolution 97
V
I
E
W
E
R
PRINTMARK Print images recorded on a
Memory Card 92
FORMAT Formatting the Memory Card 95
LCD ADJUST
DATE/TIME
Setting the Brightness and color
Tones of the LCD 32
Setting the Date and Time 53
TV DISPLAY Selecting OSD on/off of TV 54
PROTECT Preventing Accidental Erasure 93
FILE NO. File Naming Options 85
DELETE Deleting Files 94
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Available mode
(
✩
) : This Function works on model SCD105 only.(
●
) : This Function works on model SCD103/D105 only.

●

Set the camcorder to CAMERAor PLAYER mode and

M.REC or M.PLAYmode (SCD103/D105 only)

1. Press the MENU button.The MENU OSD is displayed. The cursor ( HIGHLIGHT ) indicatesthe feature you are currently adjusting.2. Use the MENU DIALand press the ENTER button on the left sidepanel to select and activate the item.3. You can exit the menu mode by pressing the MENU button.
M
E
N
U
SOUS-MENU Fonctions P
a
g
e
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
M. PLAYSELECT Sélection du support de stockage
(MPEG4, PHOTO) à lire
PHOTO QUALITY Sélection de la qualité d’image
MPEG4 SIZE Sélection de la résolution d’image
V
I
E
W
E
R
PRINTMARK Impression d’images enregistrées
sur une carte Memory Card
FORMAT Formatage d’une carte Memory
Card
LCD ADJUST
DATE/TIME
Réglage de la luminosité et des
tonalités de couleurs de l'écran LCD
Réglage de la date et de l’heure
TV DISPLAY
Activation/désactivation de l’affichage
(mode OSD) du téléviseur
PROTECT Protection contre les effacements
accidentels
FILE NO. Options d'attribution de nom de
fichier
DELETE Effacement de fichiers
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mode disponible
(
✩
) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle SCD105. (
●
) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle SCD103/D105. ● Réglez le caméscope sur CAMERAou PLAYER, ou bien sur
M.REC ou M.PLAY(SCD103/D105 uniquement)
1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu s’affiche. Le curseur ( SURBRILLANCE ) indique la fonction que vouspouvez régler.2. Utilisez la molette MENU et la touche ENTER à gauche dupanneau de commandes pour sélectionner une option et l’activer.3. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche MENU.
P
L
A
Y
E
R
98
86
97
92
95
32
53
54
93
85
94
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
( ●)
( ●)
M
.
R
E
C
( ●)
M
.
P
L
A
Y
( ●)
M
.
R
E
C
( ●)
M
.
P
L
A
Y
( ●)
00743B SCD103 USA+FRA(28~59) 2/16/04 5:14 PM Page 37