4646
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrements
Zooming In and Out with DIGITALZOOM
✤Zoom works in CAMERAmode only.
Digital Zoom
✤Zooming more than 18x is achieved digitally.
✤The picture quality may deteriorate depending on how
much you zoom in on the subject.
✤We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL
ZOOM for picture stability. (see page 47)
1. Set the camcorder to CAMERAmode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIALto CAMERA and
press the ENTER button.
4. Select D.ZOOM from the submenu.
5. Press the ENTER button to setup the 100x, 200x,
400x, 900x digital zoom function or to turn the
feature OFF.
6. To exit, press the MENU button.
Utilisation du zoom numérique
✤Cette option n’est disponible qu’en mode caméscope.
Zoom numérique
✤Le zoom numérique autorise une échelle de grandeur
supérieure à 18.
✤La qualité d’image peut se détériorer à mesure que l’échelle
d’agrandissement augmente.
✤Pour assurer la stabilité de l’image, nous vous recommandons
d’utiliser la fonction DIS lorsque vous faites appel au zoom
numérique (voir page 47).
1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
l’option CAMERAet appuyez sur la touche
ENTER.
4. Sélectionnez D.ZOOM dans le sous-menu qui
s’affiche.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
l’échelle de grandeur voulue (100x, 200x ,400x,
900x) ou désactiver le zoom numérique.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
D . ZOOM
OFF
100x
200x
400x
900x
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00743B SCD103 USA+FRA(28~59) 2/16/04 5:15 PM Page 46