Samsung SC-D975, SC-D371, SC-D375(H), SC-D372 Setting menu items, Eléments des menus de réglage

ENGLISH

TroubleshootingDépannage

FRANÇAIS

Setting menu items Eléments des menus de réglage

Main

Available Mode

Menu

Mode disponible

Sub Menu

Functions

M.Cam

M.Player

Page

Sous-menu

Fonctions

M.Cam

M.Player

Page

Menu

Player

principal

Camera Player

Camera

!

!

!

!

Camera

Program AE

Selecting the Program AE

✔

48, 49

Camera

Program AE

Sélection de la fonctionProgram

✔

48, 49

Function

AE (Prog.AE)

White Balance

Setting the White Balance

✔

✔

50, 51

White Balance

Réglage de la balance des blancs

✔

✔

50, 51

Visual Effect

Setting the Digital special effect

✔

52, 53

Visual Effect

Choix des effets spéciaux numériques

✔

52, 53

16:9 Wide

Setting the 16:9 Wide Function

✔

54

16:9 Wide

Réglage de la fonction 16:9 Wide (16:9)

✔

54

Macro

Setting the Macro Function

✔

✔

55

Macro

Réglage de la fonction Macro

✔

✔

55

DIS

Sélection du stabilisateur

DIS

Selecting the Digital Image

✔

56

✔

56

Stabilizing

d’image numérique

BLC

Réglage de la fonction BLC

BLC

Setting the BLC Function

✔

✔

57

✔

✔

57

(Compensation de contre-jour)

Digital Zoom

Selecting the Digital Zoom

✔

58

Digital Zoom

Sélection du zoom numérique

✔

58

Tape

Photo Search

Searching pictures recorded in

✔

59

Tape

Photo Search

Recherche d’images

Tape

✔

59

enregistrées sur une cassette

Photo Copy

Copying still images from a

✔

87

Photo Copy

Copie d’images figées d’une

cassette to Memory Card

✔

87

cassette vers la carte mémoire

Audio Select

Selecting the Audio playback

✔

64

Audio Select

Sélection du canal de lecture

channel

✔

64

audio

Audio Effect

Selecting the Audio Effect

✔

68

Audio Effect

Fonction Audio Effect (Effets sonores)

✔

68

Record

Rec Mode

Selecting the recording speed

✔

✔

43

Record

Rec Mode

Sélection de la vitesse d’enregistrement

✔

✔

43

Audio Mode

Selecting Sound Quality for

✔

✔

43

Audio Mode

Sélection de la qualité du son de

recording

✔

✔

43

l’enregistrement

WindCut Plus

Minimizing wind noise

✔

✔

44

WindCut Plus

Réduction du bruit du vent

✔

✔

44

Real Stereo

Selecting the Real Stereo

✔

45

Real Stereo

Sélection du mode Real Stereo (Stereo)

✔

45

AV In/Out @

Selecting the AV input/output

✔

69

AV In/Out @

Choix de l’entrée/sortie AV

✔

69

Memory

Photo Quality

Selecting Image Quality

✔

✔

74

Memory

Photo Quality

Sélection de la qualité d’image

✔

✔

74

!

Photo Size @

Selecting the recording Photo Size

✔

75

!

Photo Size @

Sélection de la taille

✔

75

File No.

File Numbering Options

✔

76

d’enregistrement en format Photo

File No.

Options de désignation des fichiers

✔

76

M.Play Select

Selecting Storage Media (Photo,

✔

85

Movie) to playback

M.Play Select

Sélection du support (photo, film)

✔

85

Delete

Deleting Files

✔

80

de lecture

Delete

Suppression de fichiers

✔

80

Delete All

Deleting All files

✔

81

Delete All

Suppression de tous les fichiers

✔

81

Protect

Preventing Accidental Erasure

✔

79

Protect

Prévention des suppressions accidentelles

✔

79

Print Mark

Print images recorded on a

✔

88

Print Mark

Impression d’images enregistrées

Memory Card

88

✔

sur une carte mémoire

Format

Formatting the Memory Card

✔

82

Format

Formatage de la carte mémoire

✔

82

! : SC-D375(H)/D975 only	! : modèles SC-D375(H)/D975 uniquement
@ : SC-D975 only
	@ : modèles SC-D975 uniquement

105