ENGLISH
ContentsSommaire
FRANÇAIS
Advanced Recording | 43 |
Selecting the Record Mode & Audio Mode | 43 |
Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus) | 44 |
Selecting the Real Stereo Function | 45 |
Setting the Shutter Speed & Exposure | 46 |
Auto Focus / Manual Focus | 47 |
Programed Automatic Exposure Modes (Program AE) | 48 |
Setting the White Balance | 50 |
Applying Visual Effects | 52 |
Setting the 16:9 Wide mode | 54 |
Using the Tele Macro (Macro) | 55 |
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) | 56 |
Using Back Light Compensation Mode (BLC) | 57 |
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) | 58 |
Still Image Recording | 59 |
Searching for a still image | 59 |
Playback | 60 |
Playing Back a Tape on the LCD Screen | 60 |
Various Functions while in Player Mode | 61 |
Audio Dubbing | 63 |
Dubbed Audio Playback | 64 |
Tape Playback on TV Screen | 65 |
VOICE + Function | 67 |
Audio Effect | 68 |
Setting the AV In/Out | 69 |
Connection | 70 |
Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape | 70 |
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Camcorder Tape
Enregistrement avancé | 43 |
Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio | 43 |
Suppression du bruit du vent <WindCut Plus> | 44 |
Sélection de la fonction <Real Stereo> (Stéréo réelle) | 45 |
Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition) ... | 46 |
Mise au point automatique/manuelle | 47 |
Modes d’exposition automatique programmable <Program AE> (Prog. AE) | 48 |
Réglage du mode <White Balance> (Bal. Bblancs) | 50 |
Activation du mode <Visual Effects> (Effets visuels) | 52 |
Réglage du mode <16:9 Wide> (16:9 Large) | 54 |
Utilisation de la fonction Télé Macro | 55 |
Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique (DIS) | 56 |
Utilisation du mode Compensation du | 57 |
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique <Digital Zoom> (Zoom Num.) | 58 |
Enregistrement d'une photo | 59 |
Recherche d’une photo | 59 |
Lecture | 60 |
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL | 60 |
Fonctions disponibles en mode Player (Lecteur) | 61 |
| 63 |
Dubbed Audio Playback (Lecture | 64 |
Lecture d’une cassette sur un téléviseur | 65 |
Fonction VOIX + | 67 |
Effets sonores | 68 |
Réglage Ent/Sor AV (modèles | 69 |
Raccords | 70 |
Copie d’une cassette du caméscope sur une bande vidéo | 70 |
Enregistrement (copie) d’une émission de télévision ou d’une bande vidéo sur une cassette | |
du caméscope (modèles | 71 |
Digital Still Camera Mode | .........72 |
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) | 72 |
Memory Card Functions | 72 |
Inserting a Memory Card | 72 |
Ejecting a Memory Card | 72 |
Structure of Folders and Files on the Memory Card | 73 |
Selecting the Photo Quality | 74 |
Selecting the recording Photo Size | 75 |
Setting the File Number | 76 |
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card | 77 |
Viewing Photo Images (JPEG) | 78 |
To view a Single Image | 78 |
To view a Slide Show | 78 |
To view the Multi Display | 78 |
Protection from accidental Erasure | 79 |
Deleting Photo Images and Moving Images | 80 |
Formatting a Memory Card | 82 |
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card | 83 |
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select) | 85 |
Recording Photo Image from a Cassette | 86 |
Appareil photo numérique (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) ..72
Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni) | 72 |
Fonctions de la carte mémoire | 72 |
Insertion d’une carte mémoire | 72 |
Ejection d’une carte mémoire | 72 |
Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire | 73 |
Sélection de la qualité de photo | 74 |
Sélection de la taille d’enregistrement en format Photo (modèles | 75 |
Réglage du numéro de fichier | 76 |
Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire | 77 |
Visualisation de photos (JPEG) | 78 |
Pour visualiser une seule image | 78 |
Pour visualiser un diaporama | 78 |
Pour visualiser l’affichage multiple | 78 |
Protection contre la suppression accidentelle | 79 |
Suppression de photos et de films | 80 |
Formatage de la carte mémoire | 82 |
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire | 83 |
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire <M.Play Select> (Sél. Memoire) | 85 |
Enregistrement d’images fixes à partir d’une cassette | 86 |
3
