Samsung SC-D372, SC-D371, SC-D975, SC-D375(H) manuel dutilisation Setting the TV Display TV Display

ENGLISH	Réglage initial :
Initial Setting : Display Menu Setting	Réglage du menu Affichage

FRANÇAIS

Setting the TV Display (TV Display)

✤The TV Display function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/ <M.Player> modes. ➥page 19

✤You can select the output path of the OSD (On Screen Display).

-<Off>: The OSD appears in the LCD Screen and Viewfinder only.

-<On>: The OSD appears in the LCD Screen, Viewfinder and TV. (Connecting to a TV ➥pages 65~67)

-Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/Viewfinder/TV.

Réglage de l'affichage TV <TV Display> (Affichage TV)

✤La fonction TV Display (Affichage TV) ne peut être utilisée que dans les modes <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ➥page 19

✤Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l’affichage à l’écran.

-<Off>: l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL et dans le viseur uniquement.

-<On>: l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL , dans le viseur et sur votre écran TV. (Raccordement à un téléviseur ➥pages 65~67)

-Utilisez la touche [DISPLAY] pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran sur l'écran ACL, dans le viseur et sur votre écran TV.

1

1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only)

3. Press the [MENU] button.

■ The menu list will appear.

4.	Press the [▲ / ▼] button to select <Display>,	4	Camera Mode
			√Display
	then press the [OK] button.
			LCD Bright
			LCD Color
5.	Press the [▲ / ▼] button to select <TV Display>,		Date/Time		√Off
	then press the [OK] button.		TV Display		√On
6.	To activate TV Display function, press the [▲ / ▼]		Move	OK Select		MENU Exit
	button to select <On> or <Off>, then press the
	[OK] button.	6	Camera Mode
7. To exit, press the [MENU] button.			Back
			LCD Bright
			LCD Color
			Date/Time
			TV Display		Off
					On
			Move	OK Select		MENU Exit

1.Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER].

2.Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)

3.Appuyez sur la touche [MENU]. ■ La liste des menus apparaîtra.

4.Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner <Display>, puis appuyez sur la touche [OK].

5.Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner <TV Display>, puis appuyez sur la touche [OK].

6.Pour activer la fonction d’affichage sur téléviseur, appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner <On> ou <Off>, puis appuyez sur la touche [OK].

7.Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [MENU].

31