Samsung SC-D975, SC-D371, SC-D375(H), SC-D372 Selecting the Visual Effects Choix des effets visuels

ENGLISH

FRANÇAIS

Advanced Recording	Enregistrement avancé
Selecting the Visual Effects	Choix des effets visuels

1.	Set the [Power] switch to [CAMERA].	4	Camera Mode
2.	Set the [Mode] switch to [TAPE].		√Camera
			Program AE	√Auto
	(SC-D375(H)/D975 only)		White Balance	√Auto
			Visual Effect	√Off
3.	Press the [MENU] button.		16:9 Wide	√On
			Macro	√Off
	■ The menu list will appear.
			DIS	√Off
			▼

1.	Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2.	Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
	(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
3.	Appuyez sur le bouton [MENU].
	■ La liste des menus apparaîtra.
4.	Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner
	<Camera>, puis appuyez sur la touche [OK].

4. Press the [… / †] button to select <Camera>, then press the [OK] button.

Move OK Select MENU Exit

5. Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner

<Visual Effect>, puis appuyez sur la touche [OK].

6

5.Press the [… / †] button to select <Visual Effect>, then press the [OK] button.

6.Press the [… / †] button to select the desired Visual Effect option, then press the [OK] button.

■ The display mode is set to the selected mode.

7.To exit, press the [MENU] button.

Camera Mode
Back
Program AE		Off
White Balance		Art
Visual Effect		Mosaic
16:9 Wide		Sepia
Macro		Negative
DIS		Mirror
	▼
Move	OK Select	MENU Exit

6.	Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner
	l’option d’effet visuel souhaitée, puis appuyez sur la
	touche [OK].
	■ L’affichage bascule vers le mode sélectionné.
7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
	[MENU].

[ Remarques ]

	7				■	Les modes <Pastel2>, <Emboss2>, <Mirror> et
			STBY		0:00:10	<Mosaic> ne sont pas disponibles lorsque le mode
				SP
[ Notes ]		Art			60min	DIS ou le mode COLOR NITE est activé.
	The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is not					Les modes <Visual Effect> ne sont pas disponibles
■					■
	available while DIS or COLOR NITE is in use.					lorsque le mode EASY.Q est activé.
■	Visual Effect modes are not available while EASY.Q				■	Après avoir réglé <DIS>, ou COLOR NITE, le
	is in use.					mode <Emboss2>, <Pastel2>, <Mirror> ou
						<Mosaic> est lancé.
■	Once DIS or COLOR NITE is set, Mosaic, Mirror,
					■	Le mode <Mirror> n'est pas disponible en mode
	Emboss2 or Pastel2 mode will be released.
						<16:9 Wide>. (modèles SC-D372/D375(H)/D975
■	Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode.
						uniquement)
	(SC-D372/D375(H)/D975 only)
					■	La fonction <Digital Zoom> n’est pas disponible en
■	Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, Emboss2 or
						modes <Emboss2>, <Pastel2>, <Mirror> ou
	Pastel2 mode.
						<Mosaic>.
■	Once Visual Effect is set, 16:9 Wide mode will be released.			■	Après avoir réglé Visual Effect, le mode 16:9 Wide est lancé.
	(SC-D371 only)				(modèles SC-D371 uniquement)
						53