ENGLISH | PictBridgeTM | FRANÇAIS |
PictBridgeTM
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM |
| Impression de vos images avec PictBridgeTM |
✤ PictBridgeTM function works only in <M.Player> mode. ➥page 19 |
| ✤ La fonction PictBridgeTM ne peut être activée qu’en mode <M.Player>. |
✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support |
| ➥page 19 |
(sold separately), you can send images from the Memory Card |
| ✤ En connectant le caméscope à une imprimante compatible Pictbridge |
directly to the printer with a few simple operations. |
| (vendue séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la |
✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly |
| carte mémoire directement vers l’imprimante en faisant quelques |
through your Camcorder in order to print out |
| opérations simples. |
stored pictures. For direct printing of your | 4 |
|
|
|
| ✤ Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l’imprimante | |
stored pictures using the PictBridge function, |
|
|
| M.Player Mode | 2/46 | directement à partir de votre caméscope afin d’imprimer | |
you must connect your Camcorder to a PictBridge |
|
| √System |
| les images enregistrées. Pour imprimer directement vos | ||
|
|
| Clock Set |
| |||
|
|
|
| images enregistrées en utilisant la fonction Pictbridge, | |||
printer using a USB cable. |
|
|
|
| |||
|
|
| Remote | √On | |||
|
|
| connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge | ||||
Connecting To a Printer |
|
|
|
| Beep Sound | √On | par l’intermédiaire d’un câble USB. |
|
|
|
| USB Connect | √Computer | ||
1. Turn your printer's power off. |
|
|
| Language | √English | Connexion à une imprimante | |
|
|
|
|
| |||
| ■ Turn your Camcorder on by setting the [Power] | Move | OK Select | MENU Exit | 1. | Mettez votre imprimante hors tension. | ||
| switch to [PLAYER]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ■ Allumez votre caméscope en plaçant | ||
2. | Set the [Mode] switch to [CARD]. | 6 |
|
|
|
| ||
M.Player Mode | 2/46 |
| l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. | |||||
3. | Press the [MENU] button. | 2. | Placez l’interrupteur de [Mode] sur [CARD]. | |||||
| Back |
|
| |||||
| ■ The menu list will appear. |
| Clock Set |
| 3. | Appuyez sur la touche [MENU]. | ||
4. | Press the [… / †] button to select <System>, then | Remote |
|
| ■ La liste des menus apparaîtra. | |||
Beep Sound |
| 4. | Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner | |||||
| press the [OK] button. |
| USB Connect | Computer | ||||
|
|
| <System> puis appuyez sur la touche [OK]. | |||||
5. | Press the [… / †] button to select <USB Connect>, | Language | Printer |
| ||||
|
|
| 5. | Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner | ||||
| then press the [OK] button. |
|
|
|
| |||
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| <USB Connect> puis appuyez sur la touche [OK]. | ||
|
|
|
| |||||
6. Press the [… / †] button to select <Printer>, then | 6. Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner | ||
press the [OK] button. | <Printer> puis appuyez sur la touche [OK]. | ||
■ | <Computer> : Connect to a computer. | ■ <Computer> : reliez à un ordinateur. | |
■ | <Printer> : Connect to a printer. (To use the | ■ <Printer>: reliez à une imprimante. (Pour | |
| PictBridge function, connect to a printer.) | utiliser la fonction PictBridge, reliez à une | |
7. Connect your Camcorder to the printer using the | imprimante). | ||
7. Connectez votre caméscope à l’imprimante en | |||
provided USB cable. | |||
8. Turn your printer power on. | utilisant le câble USB fourni. | ||
8. Mettez votre imprimante sous tension. | |||
■ | The PictBridge menu screen appears | ||
■ L’écran du menu PictBridge apparaît | |||
| automatically after a short period. | ||
| automatiquement après un bref instant. | ||
■ | The cursor highlights <Print>. | ||
■ Le curseur met en surbrillance <Print>. | |||
|
| ||
89
