ENGLISH | Réglage initial : |
Initial Setting : System Menu Setting | Réglage du menu Système |
FRANÇAIS
Selecting the OSD Language (Language)
✤The Language function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/ <M.Player> modes. ➥page 19
✤You can select the desired language to display the menu screen and the messages.
Choix de la langue d’affichage à l’écran <Language> (Langue)
✤La fonction Language ne peut être utilisée que dans les modes <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>. ➥page 19
✤Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des menus et des messages à l'écran.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou | ||||
1. | Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. | 1 |
|
|
| 2. | [PLAYER]. |
|
|
| ||||||
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. |
|
|
|
|
| Placez l’interrupteur [Mode] ur [TAPE] ou [CARD]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| (modèles | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Appuyez sur la touche [MENU]. |
|
| |||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | La liste des menus apparaîtra. |
| ||||||
| ■ | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. | Press the [▲ / ▼] button to select <System>, |
|
|
|
|
|
| <System>, puis appuyez sur la touche [OK]. | ||||||||
| then press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner | ||||||
5. | Press the [▲ / ▼] button to select |
|
|
|
|
|
|
| <Language>, puis appuyez sur la touche [OK]. | |||||||
| 4 |
|
|
|
|
| ■ | La liste des langues disponibles s’affiche. | ||||||||
| <Language>, then press the [OK] button. | Camera Mode |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ■ | English / Français / Español / Deutsch / Italiano / | |||||||||||
| ■ | The available language options are listed. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| √System |
|
|
|
|
| Português / Polski / Nederlands / Magyar / | |||||||
| ■ | English / Français / Español / Deutsch / Italiano / | Clock Set |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Svenska / | / ‰∑¬ / | / | / PÛÒÒÍËÈ | ||||||||
|
| Português / Polski / Nederlands / Magyar / |
| Remote | √On |
|
| |||||||||
|
|
| Beep Sound | √On |
|
| /ì͇ªÌҸ͇ / | / Suomi / Türkçe / | ||||||||
|
| Svenska / | / ‰∑¬ / | / | / PÛÒÒÍËÈ |
|
|
| ||||||||
|
|
| Shutter Sound | √On |
|
| Norwegian / Danish |
|
| |||||||
|
| /ì͇ªÌҸ͇ / | / Suomi / Türkçe / Norwegian |
|
|
|
| |||||||||
|
| Language | √English |
|
|
|
| |||||||||
|
| 6. | Appuyez sur la touche [▲ / ▼] pour sélectionner la | |||||||||||||
|
| / Danish |
|
|
|
| Demonstration | √On | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| langue d’affichage, puis appuyez sur la touche | |||||||||
6. | Press the [▲ / ▼] button to select the desired OSD | Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||||||||
| [OK]. |
|
|
| ||||||||||||
| language, then press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
| ■ | L’affichage à l’écran est actualisé pour prendre | ||||||
| ■ | The OSD language is refreshed in the selected language. |
|
|
|
|
| en compte la langue sélectionnée. |
| |||||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
| 7. | Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [MENU]. |
| ||||||||
[ Notes ]
■The word <Language> in the menu is always indicated in English.
■Language options may be changed without prior notice.
[ Remarques ]
■Le terme <Language> est toujours indiqué en anglais dans le menu.
■Les options de langue peuvent être modifiées sans avis.
27
