Interface USB modèles SC-D375H/D975 uniquement..93, 102

ENGLISH

FRANÇAIS

Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)	..............................87	Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire <Photo Copy> (Copie photo)	......87
Marking Images for Printing (Print Mark)	88	Marquage des images pour l'impression <Print Mark> (Voyant D’lmp.)	88
Removing the Print Mark	88	Suppression du symbole Impression	88
PictBridgeTM (SC-D375(H)/D975 only)	89	PictBridgeTM (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)	89
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM	89	Impression de vos images avec PictBridgeTM	89
Connecting To a Printer	89	Connexion à une imprimante	89
Selecting Images	90	Sélection d’images	90
Setting the Number of Prints	90	Paramétrage du nombre d’impressions	90
Setting the Date/Time Imprint Option	90	Réglage de l’option d’impression date/heure	90
Printing Images	90	Impression d'images	90
Canceling the Printing	90	Annulation de l'impression	90

IEEE 1394 Data Transfer	91
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections	91
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)	91
Connecting to a PC	91
System Requirements	91
Recording with a DV Connection Cable	92

Transfert de données IEEE 1394	91
Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK)	91
Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)	91
Raccordement à un ordinateur	91
Configuration système	91
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV	92

USB Interface (SC-D375(H)/D975 only)	93
Using USB Interface	93
Transferring a Digital Image through a USB Connection	93
USB Connection Speed depending on the System	93
System Requirements	93
Selecting the USB Device (USB Connect)	94
Installing DV Media PRO Program	95
Connecting to a PC	96
Disconnecting the USB Cable	96
Using the PC Camera Function	97
Using the USB Streaming Function	98
Using the removable Disk Function	98
Maintenance	99
After Finishing a Recording	99
Usable Cassette Tapes	99
Cleaning and Maintaining the Camcorder	100
Using Your Camcorder Abroad	101
Troubleshooting	102
Troubleshooting	102
Self Diagnosis Display	102
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)	103
Setting menu items	105
Specifications	107
Index	108
Warranty (Canada users only)	109

Interface USB (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)..93

Utilisation de l'interface USB	93
Transfert d'une image numérique via une connexion USB	93
Débit de la connexion USB en fonction du système	93
Configuration système	93
Sélection du périphérique USB <USB Connect> (Connexion USB)	94
Installation du programme DV Media PRO	95
Raccordement à un ordinateur	96
Débranchement du câble USB	96
Utilisation de la fonction Web cam	97
Utilisation de la fonction USB Streaming (Lecture en continu USB)	98
Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible)	98
Entretien	99
A la fin d’un enregistrement	99
Cassettes prises en charge	99
Nettoyage et entretien du caméscope	100
Utilisation de votre caméscope à l’étranger	101
Dépannage	102
Dépannage	102
Auto-diagnostic	102
Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam/M.Player
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)	103
Eléments des menus de réglage	105
Caractéristiques techniques	107
Index	108
Garantie pour le Canada	109