ENGLISH
ContentsSommaire
FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions | 5 |
Getting to Know Your Camcorder | 7 |
Features | 7 |
Accessories Supplied with Camcorder | 8 |
Front & Left View | 9 |
Left Side View | 10 |
Right & Top View | 11 |
Rear & Bottom View | 12 |
Remote Control | 13 |
Avertissements et consignes de sécurité | 5 |
7 | |
Caractéristiques | 7 |
Accessoires livrés avec le caméscope | 8 |
Vue avant gauche | 9 |
Vue du côté gauche | 10 |
Vue de droite et du dessus | 11 |
Vue arrière et vue de dessous | 12 |
Télécommande (modèles | 13 |
Preparation | 14 |
Using the Hand Strap & Lens Cover | 14 |
Lithium Battery Installation | 15 |
Using the Lithium Ion Battery Pack | 16 |
Connecting a Power Source | 19 |
About the Operating Modes | 19 |
Using the QUICK MENU | 20 |
OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes | 21 |
OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes | 22 |
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off | 22 |
Préparatifs | 14 |
Utilisation de la dragonne et du | 14 |
Insertion de la pile au lithium | 15 |
Utilisation de la batterie | 16 |
Branchement sur une source d'alimentation | 19 |
A propos des modes de fonctionnement | 19 |
Utilisation de la touche QUICK MENU | 20 |
Affichage à l’écran en modes Camera/Player | 21 |
Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (modèles | |
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran | 22 |
Initial Setting : System Menu Setting | 23 |
Setting the Clock (Clock Set) | 23 |
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) | 24 |
Setting the Beep Sound (Beep Sound) | 25 |
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) | 26 |
Selecting the OSD Language (Language) | 27 |
Viewing the Demonstration (Demonstration) | 28 |
Initial Setting : Display Menu Setting | 29 |
Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) | 29 |
Displaying the Date/Time (Date/Time) | 30 |
Setting the TV Display (TV Display) | 31 |
Basic Recording | 32 |
Using the Viewfinder | 32 |
Inserting / Ejecting a Cassette | 32 |
Various Recording Techniques | 33 |
Making your First Recording | 34 |
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) | 35 |
Reviewing and Searching a Recording (REC SEARCH) | 36 |
Searching quickly for a desired scene (Setting the ZERO MEMORY) |
|
37 | |
Self Record using the Remote Control (Setting the Self Timer) | |
Zooming In and Out | 39 |
Using the Fade In and Out | 40 |
Using the COLOR NITE (COLOR NITE) | 41 |
Using the LIGHT | 42 |
2
Réglage initial : Réglage du menu Système | 23 |
Réglage de l'horloge <Clock Set> (Param. Horloge) | 23 |
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope <Remote> |
|
(Télécommande) (modèles | 24 |
Réglage du signal sonore <Beep Sound> (Signal sonore) | 25 |
Réglage du son de l'obturateur <Shutter Sound> (Son Obturateur) |
|
(modèles | 26 |
Choix de la langue d’affichage à l’écran <Language> (Langue) | 27 |
Visualisation de la démonstration <Demonstration> (Démonstration) | 28 |
Réglage initial : Réglage du menu Affichage | 29 |
Réglage de l'écran ACL <LCD Bright/ LCD Color> (Luminosité ACL / Couleur ACL) | 29 |
Affichage de la date et de l’heure <Date/Time> (Date/Heure) | 30 |
Réglage de l'affichage TV <TV Display> (Affichage TV) | 31 |
Enregistrement de base | 32 |
Utilisation du viseur | 32 |
Insertion / Ejection d’une cassette | 32 |
Techniques d’enregistrement | 33 |
Réalisation de votre premier enregistrement | 34 |
Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q) | 35 |
Recherche et révision d’un enregistrement (REC SEARCH) | 36 |
Recherche rapide d'une scène (Mise à zéro du compteur) |
|
(modèles | 37 |
Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande |
|
(Réglage du retardateur automatique) (modèles | 38 |
Zoom avant et arrière | 39 |
Ouverture et fermeture en fondu | 40 |
Utilisation de la fonction COLOR NITE (Éclairage nocturne) | 41 |
Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles | ..42 |
