Samsung SC-D975, SC-D371, SC-D375(H), SC-D372 manuel dutilisation Selecting the Real Stereo Function

ENGLISH

FRANÇAIS

Advanced Recording	Enregistrement avancé
Selecting the Real Stereo Function	Sélection de la fonction <Real Stereo> (Stéréo réelle)

✤The Real Stereo function works only in <Camera>

	mode. ➥page 19	1
✤	Real Stereo enhances the left and right input signals

when using the internal microphone.

1.Set the [Power] switch to [CAMERA].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only)

✤La fonction Real Stereo (Stéréo réelle) ne fonctionne qu’en mode <Camera>. ➥page 19

✤Real Stereo améliore les signaux d’entrée de gauche et de droite du microphone interne.

1.Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

2.Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)

3.Press the [MENU] button.

4.Press the [… / †] button to select <Record>, then press the [OK] button.

5.Press the [… / †] button to select <Real Stereo>, then press the [OK] button.

4	Camera Mode
	√Record
	Rec Mode	√SP
	Audio Mode	√12Bit
	WindCut Plus	√Off
	Real Stereo	√Off

Move OK Select MENU Exit

3.Appuyez sur la touche [MENU].

4.Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Record>, puis appuyez sur la touche [OK].

5.Appuyez sur la touche [… / †] pour sélectionner <Real Stereo>, puis appuyez sur la touche [OK].

6.To activate the Real Stereo function, press the [… / †] button to select <On>, then press the [OK] button.

7.To exit, press the [MENU] button.

■ Real Stereo ( S ) icon is displayed.

6			6. Pour activer la fonction Real Stereo, appuyez sur la
	Camera Mode			touche [… / †] pour sélectionner <On>, puis
				appuyez sur la touche [OK].
	Back
	Rec Mode		7.	Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
	Audio Mode
	WindCut Plus		Off	[MENU].
	Real Stereo			■	L’icône Real Stereo ( S	) s’affiche.
			On
	Move	OK Select	MENU Exit

7	STBY	SP	0:00:10
16:9 Wide			60min
			S

45