ENGLISH
ESPAENGLISHÑOL
Video Mode : Recording |
| Modalidad de video: Grabación |
|
|
|
Setting the Video In |
| Ajuste de la función Video In <Entrada de video> |
Video In function works only in Video mode.
Video In setting enables you to record signal from external sources or External Camera Module and display it on LCD monitor.
Also, you can direct your video or image to external devices to record or play back.
2 
Video Record
La función Video In <Entrada de video> sólo funciona en la modalidad de video.
Gracias a la función Video In <Entrada de video>, podrá grabar señales procedentes de fuentes externas o del modulo de cámara exterior y reproducirlo en la pantalla LCD.
Asimismo, puede dirigir su video o la imagen a dispositivos externos para grabarlos o reproducirlos.
1. | Slide [Mode Selector] down to turn on the |
| CAM. |
| ◆ The Video Record screen appears. |
2. | Press the [Menu] button and slide the |
Record |
Video In |
Play |
Settings |
Back |
00:16 / 10:41 |
1.Deslice hacia abajo el [Selector de modalidad] para encender la CAM.
◆Aparece la pantalla Video Record <Grabar video>.
2.Presione el botón [Menu] y deslice el interruptor
[ ▲ / ▼ ] switch. |
Press the [OK] button after selecting <Video In>. |
3. “Choose the type of |
message appears. |
Slide the[ ▲ / ▼ ] switch to select <External |
Camera> when using the |
external camera or <Normal> when using |
just the camcorder, then press the [OK] |
button. |
If <External Camera> is selected, “External” |
appears on the screen. |
If <Normal> is selected, “Normal” appears on the |
screen. |
3 | Video Record SF / | [▲ / ▼ ]. |
720 | ||
| Presione el botón [OK] tras seleccionar Video In | |
|
| |
| Record | <Entrada de video>. |
| Choose the type of |
| Video In |
|
|
|
|
| 3. Aparece el mensaje “Seleccione tipo de fuente de | ||
| Play |
|
| |
| Settings | External Camera | entrada”. | |
| Back | Deslice el interruptor [▲ / ▼ ] hasta seleccionar | ||
| Normal | |||
| 00:16 / 10:41 | STBY | External Camera <Cámara externa> cuando | |
3 | External |
| SF / 704 | utilice la cámara externa o <Normal> cuando |
| utilice sólo la videocámara y, a continuación, | |||
|
|
|
| |
|
|
|
| presione el botón [OK]. |
|
|
|
| Si selecciona External Camera <Cámara externa>, |
|
|
|
| aparecerá “Externa” en la pantalla. |
Si selecciona <Normal>, aparecerá “Normal” en la
00:16 / 10:41 STBY | pantalla. |
|
Note
✤When the External Camera Module is connected, [Record/Stop] button of the main set does not operate.
Nota
✤Cuando esté conectado el módulo externo de cámara, el botón [Record/Stop] del equipo principal no está operando.
39
