3636
ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Recording
Grabación avanzada
●
Setting menu items
Use of various Functions●
Ajustes del menú
Utilización de las distintas funcionesM
E
N
U
SUB MENU FUNCTIONS
P
a
g
e
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Setting the time 39
WL. REMOTE (
✩
)Using the Remote Control 40
LANGUAGE SELECT
Selecting the OSD language 29
C
A
M
E
R
A
A
V
D. ZOOM Selecting Digital Zoom 46
DIS
DSE SELECT
Selecting the Digital Image
Stabilizing 47
Setting the Digital special effect 48
REC MODE Selecting the recording speed 50
PHOTO SEARCH Searching pictures recorded in
TAPE 65
PHOTO COPY
(
●
)
Copying pictures from TAPE onto
the Memory Card 91
AUDIO MODE Selecting Sound Quality for
recording 51
AUDIO SELECT Selecting the Audio playback
channel 64
WIND CUT Minimizing wind noise 52
DEMO Demonstration 41
PROGRAM AE Selecting the PROGRAM AE
Function 42
WHT. BALANCE Setting White Balance 44
PB DSE Selecting Digital Special Effect
during the playback 75
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Available mode
M
E
N
Ú
SUBMENÚ Funciones
P
a
g
e
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Ajuste de la hora 39
WL. REMOTE (
✩
)Utilización del mando a distancia 40
LANGUAGE SELECT
Selección del idioma OSD. 29
C
A
M
E
R
A
A
V
D. ZOOM Selección del zoom digital 46
DIS
DSE SELECT
Selección del estabilizador digital
de la imagen 47
Ajustes de los efectos especiales
digitales 48
REC MODE Selección de la velocidad de
grabación50
PHOTO SEARCH Búsqueda de imágenes grabadas en
cinta 65
PHOTO COPY
(
●
)
Copia de imágenes desde la cinta al
Memory Card 91
AUDIO MODE Selección de la calidad de sonido
de la grabación51
AUDIO SELECT Selección del canal de
reproducción de audio 64
WIND CUT Selección de los efectos digitales
especiales durante la reproducción52
DEMO Demostración41
PROGRAM AE Selección de la función
PROGRAM AE 42
WHT. BALANCE Ajustes del equilibrio del blanco 44
PB DSE Reducción del ruido del viento 75
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Modalidad disponible
(
✩
) : This Function works on model SCD105 only.
(
●
) : This Function works on model SCD103/D105 only.
(
✩
) : Esta característica funciona sólo con el modelo SCD105.
(
●
) : Esta característica funciona sólo con el modelo SCD103/D105.
M
.
R
E
C
( ●)
( ●)
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
( ●)
( ●)
M
.
P
L
A
Y