Samsung SCD103 manual Grabación avanzada, Use of various Functions

ENGLISH

Advanced Recording

Use of various Functions

●Setting menu items

				Available mode
M			C		P	M	M	P
E							.
	SUB MENU	FUNCTIONS	A		L	.	P	a
						R
N			M		A		L	g
U			E		Y	E	A	e
			R		E	C	Y
			A		R	● )	● )
						(	(
I	CLOCK SET	Setting the time	✔		✔	✔	✔	39
N
	WL. REMOTE ( ✩ )	Using the Remote Control	✔		✔	✔	✔	40
I
T
I	LANGUAGE SELECT	Selecting the OSD language	✔		✔	✔	✔	29
A
L	DEMO	Demonstration	✔					41
	PROGRAM AE	Selecting the PROGRAM AE	✔					42
		Function
C	WHT. BALANCE	Setting White Balance	✔			✔		44
A
M	D. ZOOM	Selecting Digital Zoom	✔					46
E
R	DIS	Selecting the Digital Image	✔					47
A		Stabilizing
	DSE SELECT	Setting the Digital special effect	✔					48
	REC MODE	Selecting the recording speed	✔					50
	PHOTO SEARCH	Searching pictures recorded in			✔			65
		TAPE
	PHOTO COPY( ● )	Copying pictures from TAPE onto			✔			91
		the Memory Card
A	AUDIO MODE	Selecting Sound Quality for	✔					51
V		recording
	AUDIO SELECT	Selecting the Audio playback			✔			64
		channel
	WIND CUT	Minimizing wind noise	✔		✔			52
	PB DSE	Selecting Digital Special Effect			✔			75
		during the playback

( ✩ ) : This Function works on model SCD105 only.

( ● ) : This Function works on model SCD103/D105 only.

ESPAÑOL

Grabación avanzada

Utilización de las distintas funciones

●Ajustes del menú

			Modalidad disponible
M			C	P	M	M	P
E	SUBMENÚ	Funciones	A	L	.	P	a
					R
N			M	A		L	g
Ú			E	Y	E	A	e
			R	E	C	Y
			A	R	● )	● )
					(	(
I	CLOCK SET	Ajuste de la hora	✔	✔	✔	✔	39
N
	WL. REMOTE ( ✩ )	Utilización del mando a distancia	✔	✔	✔	✔	40
I
T
I	LANGUAGE SELECT	Selección del idioma OSD.	✔	✔	✔	✔	29
A
L	DEMO	Demostración	✔				41
	PROGRAM AE	Selección de la función	✔				42
		PROGRAM AE
C	WHT. BALANCE	Ajustes del equilibrio del blanco	✔		✔		44
A
M	D. ZOOM	Selección del zoom digital	✔				46
E
R	DIS	Selección del estabilizador digital	✔				47
A		de la imagen
	DSE SELECT	Ajustes de los efectos especiales	✔				48
		digitales
	REC MODE	Selección de la velocidad de	✔				50
		grabación
	PHOTO SEARCH	Búsqueda de imágenes grabadas en		✔			65
		cinta
	PHOTO COPY( ● )	Copia de imágenes desde la cinta al		✔			91
		Memory Card
A	AUDIO MODE	Selección de la calidad de sonido	✔				51
V		de la grabación
	AUDIO SELECT	Selección del canal de		✔			64
		reproducción de audio
	WIND CUT	Selección de los efectos digitales	✔	✔			52
		especiales durante la reproducción
	PB DSE	Reducción del ruido del viento		✔			75

( ✩ ) : Esta característica funciona sólo con el modelo SCD105.

( ● ) : Esta característica funciona sólo con el modelo SCD103/D105.

36