2929
ENGLISH ESPAÑOL
Basic Recording Grabación básica
Selecting OSD LANGUAGE Selección del idioma OSD✤Select the appropriate OSD Language among English, French,
Spanish, Portuguese, German and Italian.
✤The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAYmodes.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIALto highlight INITIAL and
press the ENTER button.
3. Select LANGUAGE from the sub-menu and ENTER
button.
4. Using the MENU DIAL, select the LANGUAGE and
press the ENTER button.
■
Press the ENTER button to confirm the OSD
LANGUAGE.
5. To exit, press the MENU button.
■
The OSD changes to the selected language.
Note
■
“LANGUAGE” and “LANGUAGE SELECT” are
always indicated in ENGLISH.
✤Puede seleccionar como idioma OSD alguno de los siguientes:
inglés, francés, alemán, español, italiano y polaco.
✤La función de LANGUAGE SELECTopera en las modalidades
CAMERA, PLAYER, M.REC y M.PLAY.
1. Pulse el botón MENÚ.
■
Aparecerá la lista del menú.
2. Gire el DIALMENÚ hasta resaltar INITIAL y
después pulse el botón ENTER.
3. Seleccione LANGUAGE en el submenú y pulse el
botón ENTER.
4. Gire el DIALMENÚ para seleccionar LANGUAGE
y pulse el botón ENTER.
■
Pulse el botón ENTER para confirmar la
modalidad OSD LANGUAGE (IDIOMAOSD).
5. Para salir, pulse el botón MENÚ.
■
La pantalla OSD cambia al idioma que se
selecciona.
Nota
■
Las opciones “LANGUAGE” y ”LANGUAGE
SELECT” se ejecutan en inglés de forma
predeterminada.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE SELECT
INITIAL SET
ENGLISH
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION ENGLISH
00743C SCD103 USA+ESP(28~59) 3/5/04 11:47 AM Page 29