4040
ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Recording
Grabación avanzada
●
WL. REMOTE (SCD105 only)
✤The WL. REMOTE function works in CAMERA, PLAYER,
M.REC, M.PLAYmodes.
✤The WL. REMOTE option allows you to enable or disable the
remote control for use with the camcorder.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIALto highlight INITIAL and
press the ENTER button.
3. Use the MENU DIALto select WL.REMOTE from
the submenu.
4. Press the ENTER button to enable or disable the
remote control.
The setting switches between ON/OFF each time
you press the ENTER button.
5. To exit, press the MENU button.
■
If you set the remote to OFF in the menu and
try to use it, the remote control icon will blink for 3 seconds and
disappear on the LCD.
●
MANDO ADISTANCIA (sólo el modelo SCD105)
✤La función de mando a distancia (WL. REMOTE) opera en las
modalidades CAMERA, PLAYER, M.REC y M.PLAY.
✤Esta opción permite activar o desactivar el mando a distancia
para hacer funcionar la videocámara.
1. Pulse el botón MENÚ.
■
Aparece la lista del menú.
2. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar INITIAL
(inicial) y después pulse el botón ENTER.
3. Seleccione la opción WL. REMOTE en el
submenú mediante el DIALMENÚ.
4. Pulse el botón ENTER para activar o desactivar
el mando a distancia.
Al pulsar varias veces el botón ENTER, la
opción cambiará alternativamente entre activada
y desactivada.
5. Para salir, pulse el botón MENÚ.
■
Si desactiva el mando a distancia (OFF), al
emplearlo, su icono parpadeará durante tres
segundos y desaparecerá de la pantalla
LCD.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
DEMONSTRATION
WL.REMOTE
LANGUAGE ENGLISH
00743C SCD103 USA+ESP(28~59) 3/5/04 11:47 AM Page 40