ENGLISH
ESPAÑOL
Getting to Know Your Camcorder |
| Introducción a la videocámara |
|
|
|
Left Side View |
| Vista lateral izquierda |
1. Function buttons |
|
| |
EASY | REC SEARCH | FADE | BLC |
REV | FWD | S.SHOW | MULTI DISP. |
2.PB ZOOM/MACRO
3.DISPLAY
4.V. LIGHT (SCD103/D105 only)
5.Mode switch (SCD103/D105 only)
6.Speaker
7.MENU button
8.MENU dial (VOL/MF)
9.ENTER button
10.DC jack
1. |
| Function buttons |
|
|
|
| |||
|
|
|
| PLAYER |
| CAMERA |
| M.PLAY | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (SCD103/D105 only) |
| - |
|
| EASY |
| - | |||
|
|
|
| : (REW) |
| REC SEARCH – | REV | ||
|
|
|
| : (FF) |
| REC SEARCH + | FWD | ||
|
|
|
| : (PLAY/STILL) |
| FADE |
|
| SLIDE SHOW |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (STOP) |
| BLC |
|
| MULTI DISP. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
2. |
| PB ZOOM/MACRO | 6. | Speaker | |||||
3. |
| DISPLAY |
| 7. | MENU button | ||||
4. |
| V. LIGHT |
| 8. | MENU dial(VOL/MF) | ||||
|
| (SCD103/D105 only) | 9. | ENTER button | |||||
5. |
| Mode switch |
| 10. | DC jack | ||||
|
| (MEMORY CARD/TAPE) |
|
|
| ||||
14 | (SCD103/D105 only) |
|
1. Botones de funciones
|
|
|
| PLAYER | CAMERA | M.PLAY |
|
|
|
|
|
| (sólo el modelo SCD103/D105) |
- | EASY | - | ||||
|
|
|
| : (REW) | REC SEARCH – | REV |
|
|
|
| : (FF) | REC SEARCH + | FWD |
|
|
|
| : (PLAY/STILL) | FADE | SLIDE SHOW |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (STOP) | BLC | MULTI DISP. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
2. | Ampliación de |
| (MEMORY CARD/CINTA) |
| imágenes |
| (sólo el modelo |
| (PB ZOOM/MACRO) |
| SCD103/D105) |
3. | Pantalla | 6. | Altavoz |
4. | Foco de la cámara | 7. | Botón MENÚ |
| (sólo el modelo | 8. | Dial MENÚ (VOL/MF) |
| SCD103/D105) | 9. | Botón ENTER |
5. | Interruptor de |
| (introducir) |
| modalidad | 10. | Conector de CC |
