Samsung SCD103 manual Zoom works in Camera mode only, Zoom Digital, Zoom digital Digital Zoom

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording				Grabación avanzada
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM				Acercamiento o alejamiento de la imagen mediante el
	✤ Zoom works in CAMERA mode only.			ZOOM DIGITAL
					✤ El zoom sólo funciona en las modalidades CAMERA.
				Zoom digital
Digital Zoom
	✤ Zooming more than 18x is achieved digitally.				✤ Digitalmente se pueden conseguir acercamientos de más de 18x.
	✤ The picture quality may deteriorate depending on how				✤ La calidad de la imagen puede resultar deteriorada
						dependiendo de cuánto se acerca el objeto.
	much you zoom in on the subject.
					✤ Para una mayor estabilidad de la imagen, cuando se emplee
	✤ We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL
						el ZOOM DIGITAL es recomendable utilizar la función DIS
	ZOOM for picture stability. (see page 47)
						(ver página 47).
							1. Ajuste la videocámara en la modalidad
		CAM MODE
1.	Set the camcorder to CAMERA mode.	INITIAL					CAMERA.
		CAMERA	PROGRAM AE
		A/V	WHT. BALANCE
2.	Press the MENU button.	MEMORY	D.ZOOM				2. Pulse el botón MENÚ.
		VIEWER	DIS

■ The menu list will appear. DSE SELECT ■ Aparece la lista del menú.

3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMERA

3. Turn the MENU DIAL to CAMERA andy pulse el botón ENTER. press the ENTER button.

4.Select D.ZOOM from the submenu.

5.Press the ENTER button to setup the 100x, 200x, 400x, 900x digital zoom function or to turn the feature OFF.

6.To exit, press the MENU button.

CAM MODE

CAMERA SET

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAM MODE

CAMERA SET

D . ZOOM

OFF 100x 200x 400x 900x

4.Seleccione D.ZOOM en el submenú.

5.Pulse el botón ENTER para ajustar la función de zoom digital 100x, 200x, 400x u 900x o para desactivar esta función.

6.Para salir, pulse el botón MENÚ.

46