Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung NaviBot S SR8980 VCR8980L3K/XEF, VCR8980L3K/XEG, VCR8980L3K/XEO, VCR8980L3K/XET BRANCHEMENT, consignes de sécurité, 06_ consignes de sécurité, N’utilisez pas de prises multiples, DANGER (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.)

1 164

Download 164 pages, 46.62 Mb

consignes de sécurité

BRANCHEMENT

Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne DANGER placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager.

-Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise DANGER d’alimentation.

-Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution.

Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne touchez DANGER jamais la prise avec les mains mouillées.

-Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

N’utilisez pas de prises multiples.DANGER (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.)

-Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise DANGER endommagé(e) ni de prise murale mal ﬁxée.

-Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

06_ consignes de sécurité

Contents

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Page Inhalt Page Page Page Page Page Page Page Gerätemerkmale MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHE STAUBENTLEERUNG ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZ STURZSICHERUNG Übersicht über das Gerät BESTANDTEILE DES GERÄTS BEZEICHNUNGEN DER TEILE ■Batterien einsetzen Ein/Aus Auﬂaden Automatikmodus Maximalmodus Richtungstasten ■Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung ANZEIGE TASTENBEREICH Betrieb des Geräts INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS Installieren der Ladestation 1.Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche auf BETRIEB 4.Verlegen Sie das Netzkabel an der Wand entlang Bei Holzfußböden stellen Sie die Ladestation in Richtung der Holzmaserung auf Verwendung der automatischen Entleerungsfunktion für den Staubbehälter 1.Schalten Sie den Netzschalter ein 2. Stellen Sie die Ein/Aus-Tastefür die autom. Entleerfunktion auf „On“ (Ein) ❈ Steht die Taste für die autom. Entleerfunktion nicht auf Laden Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter an der Geräteunterseite ein -Die Ladeanzeige blinkt grün 2.Überprüfen Sie den Ladestand des Robo-Saugers - Wenn das Laden beginnt, werden am Display nacheinander das •Die Ladezeit kann zunehmen, wenn Sie den Akku in überhitztem Zustand auﬂ aden •Maßnahmen bei Störungen des Ladebetriebs -Trennen Sie den Netzstecker der Ladestation kurzzeitig vom Stromnetz Wenn Sie den Informationen zum Akku Einstellen der Uhrzeit _25 Einstellen des VIRTUAL GUARD Bedienung der Tasten 1. Modusanzeige 2. Einstellen des Modus Einstellen eines Zaunes (virtuelle Wand) [Infrarotsignal-Priorität] BETRIEB DES ROBO-SAUGERS Auﬂaden Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den Robo-Saugerzum Ladegerät zurückkehren lassen, um den Akku aufzuladen 1.Drücken Sie die Ladetaste (Recharging) Normalbetrieb Turbomodus Betrieb mit Staubsensor Reinigung abgeschlossen Punktsaugen Bewegen Sie den Im Punktreinigungsmodus säubert der Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der Betrieb _31 MAXIMALSAUGEN ■Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger Wenn der 32_ Betrieb Manuelles Saugen ■Manuelles Saugen kann nur über die Fernbedienung gesteuert werden Tasten auf der Fernbedienung 1. Modus einstellen 2. Modus beenden Startzeitvorwahl Einstellungen löschen Timeout 34 Wocheneinstellung Das Reinigen mit Startzeitvorwahl kann nur dann ausgeführt werden, wenn der Standbybetrieb Bei Standbybetrieb werden die voreingestellten 36 SPEZIALFUNKTIONEN REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Reinigen des Staubbehälters und der Filter Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter 2.Die Saugleistung geht plötzlich zurück 3.Das Betriebsgeräusch wird lauter 3. Nehmen Sie den Filter und den Gewebeﬁ lter vom REINIGEN DES ZYKLONABSCHEIDERS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION REINIGEN DER FILTER AN DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION REINIGEN DES BODENS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION 7.Unterseite der Entleerstation regelmäßig reinigen Page Page Page Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE nicht kann den VIRTUAL GUARD passieren Die Laufzeit der Batterien des dockt häuﬁg an die Entleerstation an Die Entleerstation entleert den Staubbehälter nicht FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Technische Daten Robo-Sauger Ladestation Klassiﬁkation Bezeichnung OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT ■OpenCV : memo Page Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Page sommaire Page Page Page Page Page Page Page fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN DIVERS MODES DE NETTOYAGE CHARGEMENT AUTOMATIQUE LA FONCTION DE VIDANGE AUTOMATIQUE DE LA POUSSIÈRE DU ROBOT ASPIRATEUR FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES CONTOURNEMENT DES OBSTACLES ANTI-CHUTE montage de l’aspirateur COMPOSANTS NOMENCLATURE DES PIÈCES ■Mise en place des piles Alimentation Auto Touches directionnelles Manuel ■Mise en place des piles de la télécommande PARTIE AFFICHAGE PARTIE COMMANDES fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Installation du chargeur 1.Installez le chargeur sur une surface plane UTILISATION 4.Disposez le cordon d’alimentation le long du mur utilisation _21 Utilisation de la vidange automatique 1.Activez le bouton de mise sous tension 2.Actionnez le bouton de vidange automatique automatique. Nettoyez l’entrée d’air située en bas. Nettoyez le ﬁ ltre ❈Le robot aspirateur n’a pas la capacité de vider la poussière lourde En cours de charge manuellement le robot aspirateur.d’alimentationTémoin de charge Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil commence -Le témoin de charge devient vert charge totalement pour un fonctionnement d’environ 100 minutes •Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long •Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier -Mettez le robot aspirateur hors tension puis de nouveau sous tension -Rebranchez le chargeur Réglage de l’heure Télécommande Action correspondante Installation du module VIRTUAL GUARD Fonctionnement des boutons 1. Fonctionnement du témoin de mode - Mode Fence (mur virtuel) : le témoin rouge clignote - Off (désactivé) : le témoin est éteint [Priorité des signaux infrarouges] UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Utilisation de la télécommande Utilisation des boutons de l'unité principale Recharge 1.Appuyez sur le bouton de recharge Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur -Vériﬁ ez l'installation du chargeur - Lorsque la batterie est entièrement déchargée Mode Normal Mode Turbo Mode capteur de Nettoyage terminé NETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁque couverte de miettes de biscuits par exemple ■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage localisé Nettoyage Intensif ■Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la terminé, il ne reprendra pas le nettoyage 32_ utilisation NETTOYAGE MANUEL ■Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande uniquement Bouton de la télécommande Action correspondante 1. Permet de régler le mode Programmation du départ différé Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire Le réglage actuel est afﬁ ché clignote. Appuyez sur Programmation hebdomadaire Jeu Mode veille En mode veille, les jours programmés de la semaine pour régler le mode de nettoyage automatique ou répété le jour de la semaine que mode de réglage des programmation FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES entretien des outils et des ﬁ ltres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltres Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer ■ Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants 1. Lorsque la poussière s'est accumulée dans le collecteur de poussière 2.Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement VIDANGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE NETTOYAGE DU COUVERCLE CYLINDRIQUE DU RÉSERVOIR NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE VIDANGE 7.Nettoyez régulièrement la partie inférieure du dispositif de vidage automatique Page Page Page dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE n'arrive pas à trouver la station de recharge franchit la porte virtuelle le dispositif de Le dispositif de vidange automatique ne vide pas le réservoir CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE Unité Principale Chargeur (Station de recharge) Classiﬁcation Élément SÉRIE SR8980 Page Page Page Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product Registreer uw product op www.samsung.com/register en win veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Page inhoud Page Page Page Page Page Page Page productkenmerken HANDIGE VIRTUAL GUARD-FUNCTIE GRONDIGE REINIGING VAN ELKE HOEK DIVERSE REINIGINGSSTANDEN AUTOMATISCH OPLADEN DE FUNCTIE AUTOMATISCH STOFBAK LEGEN VAN DE ROBOTSTOFZUIGER PASSEREN VAN EEN DREMPEL OBSTAKELS VERMIJDEN VALBEVEILIGING montage van de stofzuiger ONDERDELEN NAMEN VAN DE ONDERDELEN ■De batterijen plaatsen Opnieuw Aan-uit opladen Automatisch ■De batterijen in de afstandsbediening plaatsen DISPLAYGEDEELTE KNOPPENGEDEELTE de stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER INSTALLEREN Het oplaadstation plaatsen 1. Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór het oplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger Leren hoe de functie Automatisch legen moet worden gebruikt 1.Zet de aan-uitknopop aan 2.Zet de knop Automatisch legen op Aan ❈Wanneer de vuilcontainer vol met stof zit, keert de luchttoevoer aan de onderkant. Reinig het ﬁ lter Opladen Bij aankoop van het product is de batterij nog niet leeg De robotstofzuiger moet dan eerst handmatig worden opgeladen Zet de aan-uitschakelaaraan de onderkant van het product in de stand moet worden opgeladen •Maatregelen wanneer het opladen niet soepel verloopt DE BATTERIJ De robotstofzuiger wordt gevoed door een milieuvriendelijke oplaadbare ■De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf De tijd instellen Afstandsbediening Conﬁguratievolgorde DE VIRTUAL GUARD PLAATSEN Bediening van de knoppen 1. Bediening moduslampje - Virtual Guard (virtuele muur): Het rode lampje knippert - Uit: het lampje is uitgeschakeld [Prioriteit infraroodsignalen] DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN De afstandsbediening gebruiken De stofzuigerknoppen Opnieuw opladen ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop 1.Druk op de oplaad-knop 2.U kunt de robotstofzuiger stoppen op weg naar de oplader door te drukken op de knop () Normale modus Turbo-modus Reinigen voltooid Plaatselijke reiniging U kunt ook een speciﬁeke plek met veel kruimels, stof enz. reinigen Stofzuigerknop Afstandsbedieningknop Conﬁguratievolgorde het turbo-pictogramgaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus bediening _31 Uitgebreide reiniging De modus instellen De modus annuleren Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat het reinigen is Handmatige reiniging ■U kunt handmatig reinigen met behulp van de afstandsbediening Afstandsbedieningknop Conﬁguratievolgorde Indien er gedurende 1 minuut geen input is, schakelt het over naar de Telkens als u op de turbo-knopdrukt, gaat het turbo Timer instellen De huidige instelling wordt weergegeven en knippert de uren in te stellen Wekelijks stofzuigen instellen Page EXTRA FUNCTIES DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN De stofopvangbak en de ﬁlters reinigen Leeg eerst de stofopvangbak voordat u deze reinigt Nadat u met water hebt gereinigd: DE BAK VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER LEGEN DE CYCLOON VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER REINIGEN HET FILTER VAN DE AUTOMATISCHE STOFBAKLEGER REINIGEN DE ONDERKANT VAN DE AUTOMATISCHE STOFOPVANGLEGER REINIGEN Page Page Page Page problemen oplossen CONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE De robotstofzuiger niet vinden overschrijdt de begrenzing van de VIRTUAL GUARD botst vaak tegen de automatische stofbakleger De automatische stofbakleger leegt PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC