Samsung VP-D55, VP-D60, VP-D65 manual

ENGLISH

Digital Video Camcorder

A F

Auto Focus

C C D

Charge Coupled Device

L C D

Liquid Crystal Display

X D R

Extended Dynamic Range

O w n e r’s Instruction Book

Before operating the unit, please read

this instruction book thoroughly, and retain it for

future reference.

This product meets the intent of

Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

VP-D55/D60/D65

Digitaler Camcorder

A F

Auto Focus

C C D

Charge Coupled Device

L C D

Liquid Crystal Display

X D R

Extended Dynamic Range

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Camcorders vollständig

durch. Bewahren Sie die Anleitung für den

späteren Gebrauch auf.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden

Richtlinien: 89/336 EWG, 72/23 EWG, 93/68 EWG.

VP-D55/D60/D65

AD68-00248D

DEUTSCH

Contents

Main Digital Video Camcorder VP-D55/D60/D65 Digitaler Camcorder VP-D55/D60/D65 Notices and Safety Instructions 4 C o n t e n t s Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise .........4 Getting to Know Your Camcorder Preparing Advanced Recording C o n t e n t s I n h a l t Notices regarding rotation of LCD screen Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors Notices regarding moisture condensation Notices regarding COPYRIGHT Hinweise zum Copyright Notices regarding CAMCORDER Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation Notices regarding the battery pack Notices regarding charging the lithium battery in the camcorder Hinweise zum Akku Hinweise zur Lithiumbatterie des Camcorders Notice regarding the LENS Notices regarding Record or Playback using LCD Notices regarding the hand strap Notices regarding electronic viewfinder Hinweise zur Halteschlaufe Notices regarding video head cleaning Notices regarding vibration of the speaker in playback Hinweise zur Reinigung der Vi d e o k p f e Vibration des Lautsprechers bei der Wi e d e r g a b e Accessories Supplied with camcorder Mit dem Camcorder geliefertes Zubehr Features Funktionen und Merkmale Front & Left View Vorderansicht und linke Seite Left Side View Bedienfeld (linke Camcorder-Seite) Right & Top View Seitenansicht (rechts) und Oberseite Rear & Bottom View Rckansicht und Unterseite Remote control Fernbedienung OSD(On Screen Display) Monitoranzeigen (OSD - on screen display) OSD in PLAYER mode OSD in CAMERA mode OSD(On Screen Display) Turning OSD (On Screen Display) on/off Turning OSD on/off Monitoranzeigen ein-/ausschalten Turning on/off the DATE/TIME Monitoranzeigen ein-/ausschalten DEUTSCHENGLISH How to use the Remote Control Fernbedienung verwenden Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Halteschlaufe und Schultergurt einstellen Connecting a Power Source Camcorder an eine Stromquelle anschlieen Page Using the Lithium Ion Battery Pack Lithium-Ionen-Akku verwenden Page Inserting and Ejecting a Cassette How to keep a tape Kassetten einlegen und entnehmen Kassetten aufbewahren Making the First Recording Ihre erste Aufnahme Hints for Stable Image Recording Tips fr gute Aufnahmen Adjusting the LCD Using the VIEWFINDER LCD-Monitor einstellen Suchermonitor einstellen Basic Recording Playing back a tape you have recorded on the LCD Einfache Aufnahmen erstellen Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben Controlling Sound from the Speaker Tonwiedergabe ber den Lautsprecher Using the Various Functions Funktionen einstellen und verwenden Page Page Page Page PROGRAM AE Setting the PROGRAM AE Belichtungsprogramm einstellen PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) Page Page Page buttons, highlight IRIS (Blendeneinstellung) IRIS SHUTTER SPEED SHUTTER SPEED (Belichtungszeit) Page Advanced Recording Weiterfhrende F u n k t i o n e n AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) Fokus automatisch oder manuell einstellen XDR(VP-D65 only)/BLC Fade In and Out Einblenden und Ausblenden PIP (Picture-in-Picture) Bild-in-Bild-Funktion PIP Audio dubbing Nachvertonung PHOTO Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion) Page Various Recording Techniques Mgliche Aufnahmewinkel Lighting Techniques After Recording Beleuchtungstechniken Sie wird in Lux gemessen. Situationen, die zugehrige Helligkeitsstufe und etwaige Empfehlungen. To watch with LCD To watch with TV monitor Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben Playback Wiedergabe Various Functions in PLAYER mode Funktionen bei der Wiedergabe IEEE 1394 Data Tr a n s f e r Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 Transferring IEEE1394(i.LINK)-DVstandard data and connection Anschlu und bertragung IEEE 1394 Data Tr a n s f e r Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 Transferring RS-232C (DV-CAPTURE) data and Connection Anschlu und bertragung Systemanforderungen Program installieren Page Page M a i n t e n a n c e Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders After finishing a recording Nach der Verwendung M a i n t e n a n c e Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders Cleaning and Maintaining the Camcorder Camcorder reinigen Using Your Camcorder A b r o a d Camcorder im Ausland verwenden Tr o u b l e s h o o t i n g Bei Problemen Troubleshooting Diagnose von Fehleranzeigen Kondensationsprobleme beheben Moisture Condensation Tr o u b l e s h o o t i n g Bei Problemen S p e c i f i c a t i o n s Technische Daten Model name: VP-D55/D60/D65 Camcorder-Modelle VP-D55/D60/D65 I N D E X THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT V O N :