Samsung VP-D55, VP-D60, VP-D65 Connecting a Power Source, Camcorder an eine Steckdose anschließen

ENGLISH	DEUTSCH
Preparing	Camcorder vorbereiten

Connecting a Power Source

There are two power sources that can be connected.

-Using the AC Power Adaptor and AC cord : used for indoor shooting.

-Using the Battery Pack : used for outdoor shooting.

To use the AC Power Adaptor and DC Cable

Camcorder an eine Stromquelle anschließen

Es gibt zwei Möglichkeiten für den Anschluß einer Stromquelle.

-Bei Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das Anschlußkabel und den Netzadapter an eine Steckdose anschließen.

-Bei Außenaufnahmen schließen Sie einen Akku an den Camcorder an.

Camcorder an eine Steckdose anschließen

1.Connect the AC Power Adaptor to an AC cord.

2.Connect the AC cord to a wall socket.

Reference	- The plug and wall socket type can be
	different according to the regional
	conditions.

3.Connect the other end of the DC cable to the DC jack of the camcorder.

4-a. To set the camcorder to the CAMERAmode. Hold down the tab of the power switch and turn the power switch to the CAMERAposition.

4-b. To set the camcorder to the PLAYER mode. Hold down the tab of the power switch and turn the power switch to the PLAYER position.

1

2

3

4-a

CAMERA

4-b

PLAYER

1.Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an.

2.Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Hinweis	- Stecker und Steckdose können je
	nach Land unterschiedlich ausge -
	führt sein.

3.Schließen Sie das am Netzadapter fixierte Anschlußkabel an die Buchse DC IN am Camcorder an.

4-a. CAMERA-Modus (Aufnahme/Bereitschaft): Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter des Camcorders auf CAMERA.

Dazu drücken Sie auf die Zunge des Betriebsmodus-Schalters und drehen gle- ichzeitig den Betriebsmodus-Schalter auf Position CAMERA.

4-b. PLAYER-Modus (Wiedergabe/Bereitschaft): Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter des Camcorders auf PLAYER.

Dazu drücken Sie auf die Zunge des Betriebsmodus-Schalters und drehen gle- ichzeitig den Betriebsmodus-Schalter auf Position PLAYER.

20