Samsung VP-D55, VP-D60, VP-D65 Using the Lithium Ion Battery Pack, Lithium-Ionen-Akku verwenden

ENGLISH

Preparing

Using the Lithium Ion Battery Pack

Table of continuous recording time based on model and battery type.

Model	VP-D55	VP-D60	VP-D65
Battery
SB-L110	Approximately	Approximately	Approximately
	50 minutes	50 minutes	50 minutes
SB-L220	Approximately	Approximately	Approximately
	100 minutes	100 minutes	100 minutes

✤The continuous recording times given in the table are approximate. Actual recording time depends on usage.

Reference

-The battery pack should be recharged in a room temperature that is between 0°C and 40°C. It should never be charged in a room temperature that is below 0°C.

-The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 0°C, even when it is fully recharged.

-The life and capacity of the battery pack will be reduced if the battery pack is left in temperatures above 40°C for a long period, even when it is fully recharged.

-Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example).

-Do not disassemble, process, pressure, or heat the Lithium Ion Battery Pack.

-Do not allow metal substances to contact the + and – terminals of the Lithium Ion Battery Pack.

It can cause leakage, heat generation, induction of fire and overheating.

DEUTSCH

Camcorder vorbereiten

Lithium-Ionen-Akku verwenden

Übersicht über die Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb je nach Modell und Akkutyp

Modell	VP-D55	VP-D60	VP-D65
Akku
SB-L110	ca.	ca.	ca.
	50 Minuten	50 Minuten	50 Minuten
SB-L220	ca.	ca.	ca.
	100 Minuten	100 Minuten	100 Minuten

✤Die in der Übersicht angegebene Aufnahmezeit ist ein Näherungswert. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt vom Gebrauch und den Umgebungsbedingungen ab.

Hinweise

-Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C auf. Bei einer niedrigeren oder höheren Umgebungs-temper- atur verkürzen sich Lebensdauer und Kapazität des Akkus - auch bei voll aufgeladenen Akkus.

-Lagern Sie den Akku nie in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Feuer oder Flammen).

-Nehmen Sie den Lithium-Ionen-Akku nicht auseinander, verwen- den Sie ihn nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck, setzen Sie ihn nicht unter Druck und erhitzen Sie ihn nicht.

-Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände mit dem (+) und

(–) Pol des Lithium-Ionen-Akkusin Kontakt kommen.

Dies kann zu einem Kurzschluß und zum Auslaufen des Akkus, zu großer Hitzeentwicklung und in der Folge zu Bränden führen.

22