15
ENGLISH DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER
4. SLOW (see page 53)
5. STILL(see page 53)
6. Function keys
7. Frame Advance (F.ADV) (see page 53)
8. Display on/off
9. Zoom
TELE : Subject appears closer
WIDE : Subject appears farther away
( P L AY )
( R E W )
( F F )
( S TO P )
Remote control
Überblick über den Camcorder
1. Taste PHOTO(siehe Seite 47)
2. Taste START/STOP
3. Taste SELF TIMER für Selbstauslöser-Aufnahmen (siehe S. 18)
4. Taste SLOW für Zeitlupe (siehe Seite 53)
5. Taste STILLfür Standbild (siehe Seite 53)
6. Funktionstasten
(PLAY) (Wiedergabe starten)
(REW) (Zurückspulen)
(FF) (Vorspulen)
(STOP) (Bandlauf stoppen)
7Taste F.ADV für Einzelbildanzeige (siehe Seite 53)
8. Taste DISPLAYfür Monitoranzeigen (siehe Seite 17)
9. Zoomtasten (siehe Seite 32)
Taste TELE zum Einzoomen von Motiven
Taste WIDE zum Auszoomen von Motiven
Fernbedienung
1. PHOTO
5. STILL
4. SLOW
3. SELF TIMER
2. STA R T / S TO P
7. Frame Advance (F. A D V )
9. Z o o m
8. Display on/off
6. Function key
( P L AY )
( R E W )
( F F )
( S TO P )