ENGLISH |
|
|
| DEUTSCH | |||
Getting to Know Your Camcorder |
| Überblick über den Camcorder | |||||
|
|
|
|
| |||
Remote control |
| Fernbedienung | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
| 1. PHOTO |
|
|
|
|
| |
| 2. START/STOP |
|
|
|
| 9. Zoom | |
| 3. SELF TIMER |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 8. Display on/off | ||
| 4. SLOW |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 7. Frame Advance (F. ADV) | ||
| 5. STILL |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 6. Function key | |
|
|
|
|
|
| (PLAY) | |
|
|
|
|
|
| (REW) | |
|
|
|
|
|
| (FF) | |
|
|
|
|
|
| (STOP) | |
|
|
|
|
|
| ||
1. | PHOTO | 1. | Taste PHOTO (siehe Seite 47) | ||||
2. | START/STOP | 2. | Taste START/STOP | ||||
3. | SELF TIMER | 3. | Taste SELF TIMER für | ||||
4. | SLOW (see page 53) | 4. | Taste SLOW für Zeitlupe (siehe Seite 53) | ||||
5. | STILL (see page 53) | 5. | Taste STILL für Standbild (siehe Seite 53) | ||||
6. | Function keys | 6. | Funktionstasten | ||||
| (PLAY) |
|
| (PLAY) (Wiedergabe starten) | |||
|
|
| (REW) (Zurückspulen) | ||||
| (REW) |
|
| ||||
| (FF) |
|
| (FF) (Vorspulen) | |||
| (STOP) |
|
| (STOP) (Bandlauf stoppen) | |||
7. | Frame Advance (F. ADV) (see page 53) | 7 | Taste F. ADV für Einzelbildanzeige (siehe Seite 53) | ||||
8. | Taste DISPLAY für Monitoranzeigen (siehe Seite 17) | ||||||
8. | Display on/off | ||||||
9. | Zoomtasten (siehe Seite 32) | ||||||
9. | Zoom | ||||||
|
|
|
| ||||
| TELE : Subject appears closer |
| Taste TELE zum Einzoomen von Motiven |
|
| ||
|
| Taste WIDE zum Auszoomen von Motiven | |
| WIDE : Subject appears farther away |
| |
|
|
|
15
