ENGLISH |
| DEUTSCH |
Contents | Inhalt | |
PROGRAM AE.................................................................................35 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| .............................................................. | ||
DSE(Digital Special Effect) |
|
| 36 | ||||||
|
|
|
| ........................................................................... | |||||
WHITE BALANCE |
|
|
|
|
| 38 | |||
|
|
|
| ........................................................................... | |||||
SHUTTER SPEED |
|
|
|
| 39 | ||||
................................................................................................... | |||||||||
IRIS |
|
|
|
|
|
|
|
| 39 |
|
| .................................................................................. | |||||||
AUDIO MODE |
|
|
|
|
|
| 40 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..................................................... |
CLOCK SETTING (DATE/TIME) | 41 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ........................................................ | |
AF/MF(Auto Focus/Manual Focus) |
| 42 | |||||||
XDR(Extended Dynamic Range)/BLC ...................................................43 | |||||||||
| ...................................................................................... | ||||||||
Fade In and Out |
|
|
|
|
|
|
| 44 | |
|
|
| ............................................................................ | ||||||
PIP(Picture In Picture) |
|
|
|
|
|
| 45 | ||
| ......................................................................................... | ||||||||
Audio dubbing |
|
|
|
|
|
|
| 46 | |
PHOTO ..................................................................................................47 | |||||||||
|
|
|
|
|
| ............................................................... | |||
Various Recording Techniques |
|
|
| 49 | |||||
|
| .................................................................................. | |||||||
Lighting Techiques |
|
|
|
|
|
|
| 50 | |
Playing back a Tape |
|
|
|
|
| ||||
|
| .................................................................................. | |||||||
To watch with LCD |
|
|
|
|
|
|
| 51 | |
|
|
|
|
| ...................................................................... | ||||
To watch with TV monitor |
|
|
|
| 51 | ||||
| ................................................................................................. | ||||||||
Playback |
|
|
|
|
|
|
|
| 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..................................................... |
Various Functions in PLAYER mode | 53 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 34 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ........................................ | ||||
PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) |
|
|
|
| 35 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................... | |
DSE (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte) |
| 36 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................................................. | |||||
WHITE BALANCE (Weißabgleich) |
|
|
|
|
| 38 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ............................................... | |||||
SHUTTER SPEED (Belichtungszeit) |
|
|
|
| 39 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ................................................................ | ||||||||
IRIS (Blendeneinstellung) |
|
|
|
|
|
|
|
| 39 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| .......................................................... | ||||||
AUDIO MODE (Audiomodus) |
|
|
|
|
| 40 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| .......................................................... | ||||||
Datum und Uhrzeit einstellen |
|
|
|
|
|
| 41 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ........................................... | |||||
Fokus automatisch oder manuell einstellen |
|
|
|
| 42 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................ |
Erweiterter Dynamikbereich XDR/Gegenlichtausgleich BLC | 43 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| .................................................................. | |||||||||
Einblenden und Ausblenden |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 44 | |||||
|
|
|
| ......................................................................... | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 45 | ||||
|
| ....................................................................................... | |||||||||||||
Nachvertonung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 46 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................................................. | |||||
Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion) |
|
|
|
|
| 47 | |||||||||
|
|
|
|
| ...................................................................... | ||||||||||
Mögliche Aufnahmewinkel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 49 | ||||
|
|
| .......................................................................... | ||||||||||||
Beleuchtungstechniken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 | ||
Aufnahmen wiedergeben |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................... | |||
Aufnahmen auf dem |
|
|
| 51 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ............................. | ||
Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben |
|
| 51 | ||||||||||||
| ............................................................................................ | ||||||||||||||
Wiedergabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 52 |
|
|
|
|
|
|
|
| ............................................................. | |||||||
Funktionen bei der Wiedergabe |
|
|
|
|
|
|
| 53 | |||||||
IEEE 1394 Data Transfer |
| 54 |
|
|
|
|
|
| Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 | 54 | |||
|
|
|
| |||
56 |
|
|
|
| ||
| Datenübertragung mit Schnittstelle | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
Maintenance |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders |
| ||
....................................................................... |
|
| ||||
|
|
|
| |||
After finishing a recording |
| 59 |
| Nach der Verwendung | 59 | |
Cleaning and Maintaining the Camcorder | ............................................. |
| ||||
| 60 |
| Camcorder reinigen | ................................................................................ | ||
|
|
|
|
| 60 | |
Using Your Camcorder Abroad |
| 61 |
|
|
|
|
|
| Camcorder im Ausland verwenden | 61 | |||
|
|
|
| |||
Troubleshooting |
| 62 |
|
|
|
|
|
| Bei Problemen |
| 62 | ||
|
|
|
|
| ||
Specifications |
| 64 |
|
|
|
|
|
| Technische Daten | 64 | |||
|
|
|
| |||
Index |
| 65 |
|
|
|
|
|
| Index |
| 65 | ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
3
