Funktionen und Merkmale ...................................................................................... 11
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör ................................................................ 12
Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................................... 12
Vorderansicht und linke Seite ................................................................................. 13
Bedienfeld (linke Camcorder-Seite) ........................................................................ 14
Seiteansicht (rechts) und Oberseite ....................................................................... 15
Rückansicht und Unterseite .................................................................................... 16
Fernbedienung ........................................................................................................17
OSD (Display im Camcorder-Modus) ..................................................................... 18
Monitoranzeigen ein/ausschalten ...................................................................... 19
Fernbedienung verwenden .................................................................................... 20
Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen ............................................... 20
Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung ................................................20
Lithiumbatterie einlegen............................................................................................21
Halteschlaufe einstellen ......................................................................................... 22
Halteschaufe ......................................................................................................22
Schultergurt..........................................................................................................22
Befestigung des Blendschutzrings............................................................................22
Camcorder an eine Stromquelle anschließen ........................................................ 23
Camcorder an eine Steckdose anschließen .................................................... 23
Lithium-Ionen-Akku verwenden ............................................................................. 24
Akku aufladen .................................................................................................... 24
Übersicht über die Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb je nach Modell
und Akkutyp ...................................................................................................... 25
Akku-Ladezustandsanzeige ..............................................................................26
Kassetten einlegen und entnehmen ...................................................................... 27
Ihre erste Aufnahme ................................................................................................28
Aufnhamen mit den Tasten REC SEARCH +/- kurz überprüfen .....................29
Tipps für gute Aufnahmen .......................................................................................30
LCD-Monitor verwenden ....................................................................................30
Suchermonitor verwenden ............................................................................... 30
LCD-Monitor einstellen ...........................................................................................31
Suchermonitor einstellen ....................................................................................... 32
Fokus einstellen ................................................................................................. 32
2
ENGLISH DEUTSCH
Contents Inhalt
Features ...................................................................................................................11
Accessories Supplied with camcorder .................................................................... 12
Basic Accessories ............................................................................................. 12
Front & Left View .....................................................................................................13
Left Side View ..........................................................................................................14
Right & Top View .....................................................................................................15
Rear & Bottom View ................................................................................................ 16
Remote control ........................................................................................................ 17
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes) ............................... 18
Turning the OSD on/off (On Screen Display) ....................................................19
How to use the Remote Control ............................................................................ 20
Battery Installation for the Remote Control ....................................................... 20
Self Record using the Remote Control ............................................................. 20
Lithium Battery Installation........................................................................................21
Adjusting the Hand Strap ....................................................................................... 22
Hand strap ......................................................................................................... 22
Shoulder strap......................................................................................................22
Attaching the Lens Hood...........................................................................................22
Connecting a Power Source ................................................................................... 23
To use the AC Power adapter and the DC Cable ............................................23
Using the Lithium Ion Battery Pack ....................................................................... 24
Charging the Lithium Ion Battery Pack ............................................................. 24
Table of continuous recording time based on model and battery type ........... 25
Battery level display ........................................................................................... 26
Inserting and Ejecting a Cassette .......................................................................... 27
Making your First Recording ................................................................................... 28
Record Search (REC SEARCH) ...................................................................... 29
Hints for Stable Image Recording ........................................................................... 30
Recording with the LCD monitor ...................................................................... 30
Recording with the Viewfinder ..........................................................................30
Adjusting the LCD .................................................................................................. 31
Using the VIEWFINDER ........................................................................................ 32
Adjusting the Focus ........................................................................................... 32
Preparation .....................................................................................................
20 Camcorder vorbereiten................................................................................
20BASIC Recording...........................................................................................
28 Einfache Aufnahmen erstellen...................................................................
28Notes and Safety Instructions ...................................................................... 6Getting to Know Your Camcorder ...............................................................11Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise ............................... 6Überblick über den Camcorder ................................................................ 1100511F VP-D80 UK+GER (01~27) 2/10/03 11:35 AM Page 2