ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

 

Maintenance

 

Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cleaning and Maintaining the Camcorder

 

Camcorder reinigen

 

Cleaning the VIEWFINDER

Releasing the eyecup

1.Pull the VIEWFINDER out and lift it up.

2.Turn the two screws counter-clockwise and pull the EYECUP out.

3.Clean the EYECUP and the VIEWFINDER screen with a soft cloth

and cotton swab or a blower.

Reattaching the EYECUP

4.Put the EYECUP on the VIEWFINDER.

5.Refit the screws.

Cleaning the Video Heads

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads when the play- back pictures display square block- shaped noise or distortion or if only

a blue screen appears during playback, as the video heads may be dirty.

1.Set the power switch to PLAYER mode.

2.Insert the cleaning tape.

3.Press the (PLAY/STILL) button.

4.Press the (STOP) button after 10 seconds.

Reference

1

3

Suchermonitor reinigen

Okular abnehmen

1.Stellen Sie das Okular in aufrechte Position und

2

 

heben Sie es an.

 

2.

Lösen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie

 

 

das Okular heraus.

 

3.

Reinigen Sie das Okular und den Suchermonitor

 

 

mit einem weichen Tuch und einem Wattestäbchen

 

 

oder einem Luftpinsel.

4

Okular wieder am Camcorder befestigen

 

4.

Setzen Sie das Okular wieder auf den Sucher auf.

 

5.

Befestigen Sie die Schrauben.

 

Videoköpfe reinigen

 

 

Verrauschte Wiedergabebilder (z. B. Mosaik-

 

 

Rauschen) oder auch ein blaues Bild anstatt

 

 

des Wiedergabebildes deuten auf verschmutzte

 

 

Videoköpfe hin. Reinigen Sie in solchen Fällen

 

 

die Videoköpfe mit einer

 

 

Trockenreinigungskassette.

1.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf Position PLAYER.

2.Legen Sie die Reinigungskassette ein.

2.

Drücken Sie die Taste

(PLAY/STILL).

4.

Nach zehn Sekunden drücken Sie die Taste (STOP).

Hinweise

Überprüfen Sie die Bildqualität mit einer Videokassette. Wiederholen Sie den

Check the quality of the picture using a videocassette.

If the picture quality has not improved, repeat the operation.

If the problem continues, contact your local authorized service center.

Clean the video heads with the dry type cassette cleaner.

Reinigungsvorgang, falls erforderlich. Wenn das Problem weiterhin besteht,

wenden Sie sich über Ihren Händler an den Kundendienst.

Reinigen Sie die Videoköpfe mit einer Trockenreinigungskassette - keine

Feuchtreinigungskassette verwenden!.

81

Page 81
Image 81
Samsung VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 manual Cleaning and Maintaining the Camcorder Camcorder reinigen

VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 specifications

The Samsung VP-D80 and VP-D81, along with their i-series counterparts VP-D80i and VP-D81i, represent a significant advancement in the realm of compact camcorders that cater to both amateur and more experienced videographers. These models are designed to deliver high-quality video capture and feature a variety of technologies to enhance the shooting experience.

One of the standout features of the VP-D80/D81 series is their powerful 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with remarkable clarity. Coupled with a digital zoom capability, these camcorders deliver impressive versatility for a variety of recording scenarios, from family events to nature documentaries.

The camcorders utilize a 1/6-inch CCD sensor, which contributes to the rich detail and vibrant colors captured in video recordings. In terms of resolution, they support up to 800,000 pixels, ensuring that footage is sharp and well-defined. Additionally, the camcorders are equipped with a range of scene modes designed to optimize shooting conditions, making it easier for users to adapt to different lighting and environments.

The VP-D80 and VP-D81 series also features a built-in image stabilizer, which significantly reduces the effects of camera shake, offering smooth video playback even when recording handheld. This technology is especially beneficial for capturing dynamic scenes, where stability is crucial.

An intuitive user interface makes these camcorders accessible, with a clear LCD display that enables easy navigation of settings and playback options. The flip-out screen also provides flexibility, allowing for creative angles and framing, a key feature for filmmakers looking to achieve unique shots.

In terms of connectivity, the VP-D80/D81 models include USB and A/V outputs, facilitating straightforward transfer of video files to computers and compatibility with various playback devices. This feature enhances the editing and sharing process, integral for today's digital-savvy users.

One of the innovative features included in the i-series, the VP-D80i and VP-D81i, is the integrated photo mode, allowing users to take still photos in addition to video recording. This dual functionality is perfect for capturing spontaneous moments without the need for a separate camera.

In summary, the Samsung VP-D80/D81/D80i/D81i camcorders are robust devices that combine user-friendly design with advanced imaging technology, making them suitable for capturing memories in high quality. Whether used for casual filming or more serious creative projects, these camcorders provide an excellent balance of features and performance.