Samsung VP-D80/D81, VP-D80i/D81i manual Zero Memory zum Zähler-Nullpunkt zurückkehren

ENGLISH	DEUTSCH
Playback	Wiedergabe

ZERO MEMORY

✤The MEMORY function works in both CAMERA and PLAYER modes.

✤You can mark a point on a tape that you want to return to following playback.

1.Press the ZERO MEMORY button on the remote control during playback or recording at the point you wish to return to.

■The time code is changed to a tape counter that is set to zero memory with the M 0:00:00(Zero memory indicator)

■If you want to cancel the zero memory function, press the ZERO MEMORY button again.

2.Finding the zero position.

■When you have finished playback, fast forward or rewind the tape.

-The tape stops automatically when it reaches the zero position.

■When you have finished recording, press the power switch on the

PLAYER and press the (REW) button.

-The tape stops automatically when it reaches the zero position.

3.The tape counter with the M (Zero memory indicator) disappears from the display and the tape counter is changed to the time code.

Reference

■In the following situations, ZERO MEMORY mode may be canceled automatically:

-At the end of the section marked with the ZERO MEMORY function.

-When the tape is ejected.

-When you remove the battery pack or power supply.

■The zero memory may not function correctly where there is a break between recordings on the tape.

■The ZERO MEMORY will not operate in DV IN mode.

ZERO MEMORY (zum Zähler-Nullpunkt zurückkehren)

✤Die Funktion ZERO MEMORY ist im CAMERA- und im PLAYER-Modus verfügbar.

✤Sie können eine Stelle auf der Kassette definieren, zu der Sie nach der Wiedergabe zurückkehren möchten.

1.Drücken Sie während der Wiedergabe oder Aufnahme-pause die Taste ZERO MEMORY auf der Fernbedienung, wenn die Stelle erreicht ist, zu der Sie später zurückkehren möchten.

■Das Bandzählwerk wird angezeigt; es steht auf Null. Die Nullpunkt- Speicheranzeige M:0:00:00 blinkt, um anzuzeigen, dass die Nullpunkt- Speicherfunktion aktiviert ist.

■Wenn Sie die Funktion ZERO MEMORY abbrechen möchten, drücken Sie nochmals die Taste ZERO MEMORY. Die Nullpunkt-Speicheranzeige erlischt.

2.Zum gespeicherten Zähler-Nullpunkt zurückkehren:

■Nach der Wiedergabe: Spulen Sie die Kassette vorwärts oder rückwärts.

–Die Kassette wird automatisch gestoppt, wenn der Zähler-Nullpunkt erreicht ist.

■Nach der Aufnahme: Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf

PLAYER, und drücken Sie die Taste (REW).

–Die Kassette wird automatisch gestoppt, wenn der Zähler-Nullpunkt erreicht ist.

3.Das Bandzählwerk mit der Nullpunkt-Speicheranzeige M erlischt.

Hinweise

■In den folgenden Fällen wird der Nullpunkt-Speichermodus automatisch ausgeschaltet:

–nach Rückkehr zur gespeicherten Nullposition;

–bei Ausgabe der Kassette;

–wenn der Akku abgenommen oder der Netzanschluss getrennt wird.

■Die Funktion ZERO MEMORY arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn zwischen den Aufnahmen auf der Kassette Leerstellen sind.

■Bei Empfang von Daten über den Eingang DV IN ist die Funktion ZERO MEMORY nicht verfügbar.

72