85
ENGLISH DEUTSCH
Specifications Technische Daten• These technical specifications and design may be changed without notice.
System
Video signal
Video recording system
Audio recording system
Usable cassette
Tape speed
Tape recording time
FF/REW time
Image device
Lens
Filter diameter
LCD monitor/Viewfinder
Size/dot number
LCD monitor Method
Viewfinder
Connectors
Video output
S-video output
Audio output
DV input/output
USB output
External mic
PAL, CCIR standards
2 rotary heads, Helical scanning system
Rotary heads, PCM system
Digital video tape (6.35mm width):Mini DV cassette
SP:approx. 18.83mm/s LP:approx.12.57mm/s
SP:60 minutes (when using DVM 60), LP: 90 minutes
(when using DVM 60)
Approx.180 sec. (using DVM60 tape)
CCD (Charge Coupled Device)
F1.4 10x(Optical), 400x(Digital) Electronic zoom lens
Ø37
2.5inch/112,000
TFT LCD
0.24”B/W LCD
1Vp-p (75Ωterminated)
Y:1Vp-p, 75Ω, C: 0.286Vp-p, 75Ω
-7.5dBs (600Ωterminated)
VP-DXXi:4pin special in/out connector, VP-DXX: out only
Mini-B type connector
Ø3.5 stereo
General
Power source
Power source type
Power consumption
(Recording)
Operating temperature
Storage temperature
External dimension
Weight
Built-in MIC
Remote control
DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V
Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz
4.9W(LCD), 3.6W(EVF)
0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
Length 178mm, Height 90mm, Width 63mm
540g (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
Omni-directional stereo condenser microphone
Indoors:greater than 15m (straight line),
Outdoors:greater than 5m (straight line)
Model name: VP-D80/D80i/D81/D81i Camcorder-Modelle VP-D80/D80i/D81/D81i
System
Videosignal PAL, CCIR-Norm
Video-Aufnahmesystem 2 Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung
Audio-Aufnahmesystem Tonköpfe, PCM-System
Kassettentyp Digital-Videoband (6,35 mm breit):Mini-DV-Kassette
Bandgeschwindigkeit SP:ca. 18,83 mm/s LP:ca.12,57 mm/s
Aufnahmezeit SP:60 Minuten (bei DVM 60), LP:90 Minuten (bei DVM 60)
Vor-/Rückspuldauer ca.180 s (bei Kassettentyp DVM 60)
Bilderfassung CCD (Charge Coupled Device)
Objektiv F1,4 10x (optisch), 400x (digital) elektronisches Zoomobjektiv
Filterdurchmesser Ø 37 mm
LCD-Monitor/Suchermonitor
Größe/Pixel 2,5 Zoll/112,000
LCD-Monitor-Typ TFT LCD
Suchermonitor 0,24 Zoll Schwarzweiß-LCD
Anschlüsse
Videoausgang 1 Vss (Abschlusswiderstand 75 Ω)
S-Video-Ausgang Luminanz:1 Vss, 75 Ω, Farbe:0,286 Vss, 75 Ω
Audioausgang -7,5 dBs (Abschlusswiderstand 600 Ω)
DV-Eingang/Ausgang VP-DXXi:4pol.Spezialanschluss (Ein-/Ausgang)
VP-DXX:nur Ausgang
USB-Ausgang Typ Mini-B
Externes Mikrofon Ø 3,5 mm;Stereo
Allgemeines
Stromversorgung 8,4 V Gleichspannung, Lithium-Ionen-Akku 7,4 V
Stromversorgungstyp Lithium-Ionen-Akku, Netzanschluss über Netzadapter
(100 V ~ 240 V, 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme 4,9 W (LCD), 3,6 W (Sucher)
(beim Aufnehmen)
Umgebungsbedingungen:
- Temperatur bei Betrieb 0˚ ~ 40˚C
- Temperatur bei Lagerung -20˚C ~ 60˚C
Abmessungen Länge 178 mm, Höhe 90 mm, Breite 63 mm
Gewicht 540 g (ohne Lithium-Ionen-Akku und Kassette)
Eingebautes Mikrofon Stereo-Kugelmikrofon
Fernbedienung Drinnen über 15 m (gerade Linie)
Draußen über 5 m (gerade Linie)