ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording

Weiterführende Funktionen

●CLOCK SET

✤CLOCK setup works in CAMERA and PLAYER modes.

✤The DATE/TIME is automatically recorded onto a tape. Before recording, please set the DATE/TIME.

●CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)

✤Die Funktion CLOCK SET ist im CAMERA- und PLAYER-Modus verfügbar.

✤Datum und Uhrzeit werden automatisch mit auf das Band aufgezeichnet, wenn sie bei der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt werden.

1.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

CAM MODE

 

 

 

 

1. Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INITIAL

 

CLOCK

SET

■ Das Menü erscheint.

2.

Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and Press the

 

CAMERA

 

REMOCON

 

 

 

 

A/V

BEEP SOUND

 

 

 

 

 

 

 

 

VIEWER

DEMO

 

 

 

 

2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option INITIAL,

 

ENTER button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Use the MENU DIAL to select CLOCK SET from the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie die Taste ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Verwenden Sie das Menü-Einstellrad zur Auswahl von

 

submenu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the ENTER button to enter SETTING mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CLOCK SET im Untermenü.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM MODE

 

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Einstellmenü

 

■ A blinking item indicates the item to be changed.

 

INITIAL SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The year will blink first.

 

 

 

 

 

 

 

 

aufzurufen.

 

 

CLOCK SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOCON

 

 

 

 

 

■ Der blinkende Wert kann eingestellt werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Using the MENU DIAL, change the year setting.

 

BEEP SOUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEMONSTRATION

 

 

 

 

 

Als erstes blinkt die Jahreszahl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Press the ENTER button.

 

 

 

 

 

 

5.

Stellen Sie das Jahr mit dem Menü-Einstellrad ein.

 

■ The month will blink.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie die Taste ENTER.

7.

Using the MENU DIAL, change the month setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM MODE

 

 

 

 

 

■ Der Monat blinkt.

 

 

 

 

INITIAL SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Press the ENTER button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Stellen Sie den Monat mit dem Menü-Einstellrad ein.

 

■ The day will blink.

 

CLOCK SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Drücken Sie die Taste ENTER.

9.

You can set the day, hour and minute following the same

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Der Tag blinkt.

 

procedure for setting the year and month.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 0 : 0 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01. JAN. 2002

9.

Stellen Sie den Tag und die Uhrzeit auf dieselbe Weise ein.

10. Press the ENTER button after setting the minutes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Drücken Sie die Taste ENTER, nachdem Sie die Minuten eingestellt haben.

 

■ The word COMPLETE! will appear, and a few seconds later, the menu

 

 

screen will automatically return to the sub menu.

 

 

 

 

 

 

■ Die Anzeige COMPLETE! (fertig!) blinkt. Kurz darauf wird wieder das

11. To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

Hauptmenü angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü wiederauszublenden.

37

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Samsung VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 manual Clock SET Datum und Uhrzeit einstellen
Page 36 Page 38

VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 specifications

The Samsung VP-D80 and VP-D81, along with their i-series counterparts VP-D80i and VP-D81i, represent a significant advancement in the realm of compact camcorders that cater to both amateur and more experienced videographers. These models are designed to deliver high-quality video capture and feature a variety of technologies to enhance the shooting experience.

One of the standout features of the VP-D80/D81 series is their powerful 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with remarkable clarity. Coupled with a digital zoom capability, these camcorders deliver impressive versatility for a variety of recording scenarios, from family events to nature documentaries.

The camcorders utilize a 1/6-inch CCD sensor, which contributes to the rich detail and vibrant colors captured in video recordings. In terms of resolution, they support up to 800,000 pixels, ensuring that footage is sharp and well-defined. Additionally, the camcorders are equipped with a range of scene modes designed to optimize shooting conditions, making it easier for users to adapt to different lighting and environments.

The VP-D80 and VP-D81 series also features a built-in image stabilizer, which significantly reduces the effects of camera shake, offering smooth video playback even when recording handheld. This technology is especially beneficial for capturing dynamic scenes, where stability is crucial.

An intuitive user interface makes these camcorders accessible, with a clear LCD display that enables easy navigation of settings and playback options. The flip-out screen also provides flexibility, allowing for creative angles and framing, a key feature for filmmakers looking to achieve unique shots.

In terms of connectivity, the VP-D80/D81 models include USB and A/V outputs, facilitating straightforward transfer of video files to computers and compatibility with various playback devices. This feature enhances the editing and sharing process, integral for today's digital-savvy users.

One of the innovative features included in the i-series, the VP-D80i and VP-D81i, is the integrated photo mode, allowing users to take still photos in addition to video recording. This dual functionality is perfect for capturing spontaneous moments without the need for a separate camera.

In summary, the Samsung VP-D80/D81/D80i/D81i camcorders are robust devices that combine user-friendly design with advanced imaging technology, making them suitable for capturing memories in high quality. Whether used for casual filming or more serious creative projects, these camcorders provide an excellent balance of features and performance.
Top Page Image Contents