86
ENGLISH DEUTSCH
INDEX INDEX
Accessories ........................................ 12
Audio dubbing ....................................63
AUDIO MODE ....................................51
Battery Pack ........................................ 24
BEEP ..................................................39
BLC ......................................................61
Cassette ..............................................27
Cleaning ..............................................81
CLOCK SET ........................................ 37
Connecting ..........................................69
CUSTOM Mode .................................. 59
CUSTOM.Q ........................................49
DATE/TIME ..........................................53
DC Cable ............................................23
DEMONSTRATION ............................40
DSE ....................................................47
DV ................................................74, 75
EASY Mode ........................................ 58
Edit Search .......................................... 29
EIS ...................................................... 46
EXPOSURE ........................................57
Fade ....................................................62
Frame advance ....................................71
Functions buttons ................................ 14
Hand Strap .......................................... 22
IEEE1394 ............................................74
LCD ..............................................30, 31
MF/AF ..................................................60
OSD ..............................................18, 19
PHOTO SEARCH ................................65
PROGRAM AE .................................... 41
Quick Menu ........................................55
REC MODE ........................................50
REMOCON ..........................................38
Remote control .............................. 17, 20
SHUTTER SPEED .............................. 57
Sound ..................................................34
Speaker ..............................................34
TV DISPLAY ........................................54
USB ....................................................76
Viewfinder ......................................30, 32
WHT.BALANCE .................................. 43
WIND CUT .......................................... 52
ZERO MEMORY ................................72
Zoom ............................................44, 45

- A - - L -

- M -

- O -

- P -

- Q -

- R -

- S -

- T -

- U -

- V -

- W -

- Z -

- B -

- C -

- D -

- E -

- F -

- H -

- I -

- A -
Akku
- aufladen.................................................24
- Hinweise zum...........................................8
- Ladezustandsanzeige............................26
Anschließen..............................................69
Audiomodus.............................................51
Aufnahmegeschwindigkeit........................50
Aufnahme
- von Fotos...............................................65
Ausblenden...............................................62
- B -
Belichtungsprogramme............................41
Benutzerdefinierte Einstellungen.............49
BLC-Funktion...........................................61
- C -
CUSTOM-Aufnahmemodus......................59
- D -
Datenübertragung
- über IEEE 1394.....................................74
Datum/Uhrzeit..........................................53
- einstellen ...............................................37
Demo-Funktion.........................................40
Digitaleffekte.............................................47
Digitaler Zoom..........................................45
DV-Geräte...........................................74, 75
- E -
EASY-Aufnahmemodus............................58
Einblenden...............................................62
Einzelbildfortschaltung.............................71
Elektronische Bildstabilisierung................46
Exposure..................................................57
- F -
Fehleranzeigen.........................................83
Fehlersuche........................................83, 84
Fernbedienung.............................17, 20, 38
Fernsehgerät, Anschluss an....................68
Fokuseinstellung......................................60
Funktionstasten........................................14
- H -
Halteschlaufe............................................22
- I -
IEEE 1394................................................74
- K -
Kassetten.................................................27
Kondensationsprobleme.......................7, 83
- L -
Lautsprecher
- Tonwiedergabe über...............................34
LCD-Monitor.......................................30, 31
Lithiumbatterie......................................8, 10
- M -
Monitoranzeigen.......................................54
- N -
Nachvertonung.........................................63
- O -
Objektiv, Hinweise zum..............................9
- Q -
Quick Menu..............................................55
- R -
Record Search.........................................29
Reinigung des Camcorders......................81
- S -
Scart-Adapter...........................................12
Schultergurt einstellen..............................22
Selbstauslöser-Aufnahmen......................20
Shutter Speed (Belichtungszeit)...............57
Signalton..................................................39
Steckdose, Anschluss an.........................23
Suchermonitor....................................30, 32
- T -
Technische Daten.....................................85
- U -
USB..........................................................76
- V -
Videoköpfe, Reinigung der.......................81
- W -
Weißabgleich............................................43
- Z -
Zähler-Nullpunkt zurückkehren................72
Zoomfunktion.....................................44, 45
Zubehör....................................................12

00511F VP-D80 UK+GER (60~86) 2/10/03 11:41 AM Page 86