ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Maintenance

 

Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders

 

 

 

 

 

 

 

 

After finishing a recording

 

Nach der Verwendung

At the end of a recording you must remove the power source.

When recording with a Lithium Ion Battery Pack, leaving the pack on the camcorder can reduce the life span of the battery. Hence, it should be removed from the camcorder.

1.Slide the TAPE EJECT switch in the direction of the arrow.

Opening the cassette door ejects the tape automatically.

Please wait while the tape is completely ejected.

1

2. After removing the tape, close the door and store the camcorder in a dust free environment.

Dust and other foreign materials can cause

square-shaped noise or jerky images.

Nehmen Sie nach der Verwendung des Camcorders den Akku vom Gerät ab.

Wenn Sie den Camcorder längere Zeit mit angeschlossenem Akku liegenlassen, kann dies die Lebensdauer des Akkus verkürzen.

1.Schieben Sie den Schalter TAPE EJECT in Pfeilrichtung, und öffnen Sie

die Klappe des Kassettenfachs.

Der Kassettenhalter wird automatisch

2

ausgefahren.

 

Warten Sie ab, bis der automatische

 

Ausgabevorgang vollständig abgelaufen ist.

 

2. Nehmen Sie die Kassette heraus. Drücken Sie den

 

Kassettenhalter an, bis er einrastet und automatisch

3.Set the power switch to the OFF mode.

4.Disconnect the power source or remove the Lithium Ion Battery Pack.

Hold down the BATTERY RELEASE button and slide the battery pack

in the direction of the arrow.

3

CAM

OFF

VCR

4

eingefahren wird. Schließen Sie die Klappe des

 

 

Kassettenfachs.

 

Schmutz und andere Fremdkörper können zu

 

Bildrauschen oder verzögerten Bildern führen.

3.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf OFF.

4.Neben Sie den Akku vom Camcorder ab bzw. trennen Sie den Camcorder vom Netzadapter.

Halten Sie die Taste BATTERY RELEASE gedrückt, und nehmen Sie den Akku in Pfeilrichtung ab.

80

Page 80
Image 80
Samsung VP-D80/D81, VP-D80i/D81i manual After finishing a recording Nach der Verwendung, Kassettenfachs

VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 specifications

The Samsung VP-D80 and VP-D81, along with their i-series counterparts VP-D80i and VP-D81i, represent a significant advancement in the realm of compact camcorders that cater to both amateur and more experienced videographers. These models are designed to deliver high-quality video capture and feature a variety of technologies to enhance the shooting experience.

One of the standout features of the VP-D80/D81 series is their powerful 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with remarkable clarity. Coupled with a digital zoom capability, these camcorders deliver impressive versatility for a variety of recording scenarios, from family events to nature documentaries.

The camcorders utilize a 1/6-inch CCD sensor, which contributes to the rich detail and vibrant colors captured in video recordings. In terms of resolution, they support up to 800,000 pixels, ensuring that footage is sharp and well-defined. Additionally, the camcorders are equipped with a range of scene modes designed to optimize shooting conditions, making it easier for users to adapt to different lighting and environments.

The VP-D80 and VP-D81 series also features a built-in image stabilizer, which significantly reduces the effects of camera shake, offering smooth video playback even when recording handheld. This technology is especially beneficial for capturing dynamic scenes, where stability is crucial.

An intuitive user interface makes these camcorders accessible, with a clear LCD display that enables easy navigation of settings and playback options. The flip-out screen also provides flexibility, allowing for creative angles and framing, a key feature for filmmakers looking to achieve unique shots.

In terms of connectivity, the VP-D80/D81 models include USB and A/V outputs, facilitating straightforward transfer of video files to computers and compatibility with various playback devices. This feature enhances the editing and sharing process, integral for today's digital-savvy users.

One of the innovative features included in the i-series, the VP-D80i and VP-D81i, is the integrated photo mode, allowing users to take still photos in addition to video recording. This dual functionality is perfect for capturing spontaneous moments without the need for a separate camera.

In summary, the Samsung VP-D80/D81/D80i/D81i camcorders are robust devices that combine user-friendly design with advanced imaging technology, making them suitable for capturing memories in high quality. Whether used for casual filming or more serious creative projects, these camcorders provide an excellent balance of features and performance.