RUSSIAN àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚: | ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË: | UKRAINIAN | ||||
çÓ¯ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ | çÓÒ¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ | |||||
| àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÂϯÍÓ‚ | ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚ | |||||
äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÛÏÍ ËÎË ˛ÍÁ‡ÍÂ, ‚˚ | äÓÎË ‚¥‰ÂÓ͇χ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ò‰ËÌ¥ ÒÛÏÍË ‡·Ó ˛ÍÁ‡Í‡, | |||||
ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÂÁËÌÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ | ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÏÓ‰Ûθ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ | |||||
ÏÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ú‡Ï, „‰Â Ú·ÛÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ | ̇ ÂÁËÌÓ‚ËÈ ÚËχ˜, ‰Ó | |||||
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÂϯÍÓ‚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl. |
| ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚. |
| |||
| 1. èÓÔÛÒÚËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÂϯÓÍ ‰Îfl |
| 1. | èÓÔÛÒÚ¥Ú¸ Âϥ̈¥ ‰Ó‚„Ó„Ó | |||
| ÍÂÔÎÂÌËfl (ËÎË ÍÓÓÚÍËÈ ÂϯÓÍ | Rubber Mount | ÛÚËÏÛ˛˜Ó„Ó Ô‡Ò͇ (‡·Ó | |||
| ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl) ˜ÂÂÁ Ó·Â ·Óθ¯Ë | ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ó„Ó Ô‡Ò͇) | ||||
| 1 |
| ||||
| ÔÓÂÁË ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl, Í‡Í |
| 2 | Í¥Á¸ ӷˉ‚‡ ‚ÂÎËÍ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ | ||
| ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. |
| ÂÁËÌÓ‚ÓÏÛ ÚËχ˜¥, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ | |||
|
|
| ||||
2. | èÓÔÛÒÚËÚ Ô‰ÌËÈ ÍÓ̈ |
| 3 | ̇ ËÒÛÌÍÛ. |
| |
|
|
| ||||
| Âϯ͇ ˜ÂÂÁ ÔflÊÍÛ, ˜ÚÓ·˚ |
|
|
| ||
|
| 2. | èÓÔÛÒÚ¥Ú¸ Âϥ̈¸ ˜ÂÂÁ | |||
| ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÚflÊÍÛ Âϯ͇. |
| ||||
|
|
| ÔflÊÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· | |||
3. | á‡ÍÂÔËÚ Ô‰ÌËÈ ÍÓ̈ |
|
| |||
|
| Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó. |
| |||
| Âϯ͇. |
| 3. | á‡Í¥Ô¥Ú¸ Âϥ̈¸ | ||
|
|
| ||||
| èËϘ‡ÌËfl |
| èËÏ¥ÚÍË |
|
| |
|
|
|
|
| ||
✤ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÏÓ‰Ûβ ‚Ì¯ÌÂÈ | ✤ Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ¥ ‚ÍÓÓÚ¥Ú¸ ‰Ó‚ÊËÌÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡, | |||||
| ͇ÏÂ˚ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ÛÍÓÓÚË‚ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ | |||||
| Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· | |||||
| ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl ͇·ÂÎÂÏ Á‡ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚. | |||||
| Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ Á‡˜ÂÔÎÂÌÌ˛ Á‡ ÓÚÓ˜Û˛˜¥ Ô‰ÏÂÚË. | |||||
| Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÏÓÊÂÚ | |||||
| ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ͇·ÂθÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ ÏÓÊ | |||||
| ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. |
| ||||
|
| ‚¥‰'π‰Ì‡ÚËÒ¸ ‡·Ó ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ. | ||||
✤ ÖÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÏÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Û‰‡ËÚÂÒ¸ ËÏ Ó | ||||||
✤ 臉¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‡·Ó Û‰‡ ÌËÏ Ó· ¥Ì¯ËÈ | ||||||
| ||||||
| Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛. | |||||
| ÒÚÓfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÛÎfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó ‚ | |||||
| èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ | |||||
| ÂÁËÌÓ‚ÓÏ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì | |||||
| ÂÁËÌÓ‚ËÈ ÚËχ˜ ¥ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· | |||||
| ÛÓÌËÚ¸ Â„Ó ËÎË Ì ۉ‡ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. |
| ||||
|
| Ì ÍËÌÛÚ¥ ‡·Ó Ì ‚‰‡ËÚË ÈÓ„Ó. |
| |||
✤ èflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl Ò ÍÓÊÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË |
| |||||
✤ èflÏËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÚËχ˜‡ Á LJ¯Ó˛ ¯Í¥Ó˛ | ||||||
| ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË | |||||
| ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË | |||||
| ÍÓÊË ËÎË ‡Î΄˲. àÁ·ÂÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ | |||||
| ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ¯Í¥Ë ‡·Ó ‡Î„¥˛. |
| ||||
| Ò ÍÓÊÂÈ. |
|
| |||
|
| ìÌË͇ÈÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. |
| |||
|
|
|
| |||
110