RUSSIAN

ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ

ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:

UKRAINIAN

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Îfl

ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ÔflÏÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

1.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ-

1.

œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ͇·Âθ

 

/‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡

 

‰Ó ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ„Ì≥Á‰‡

 

AV ̇ ͇ÏÂ ËÎË ÎÓÚÍÂ.

Line Input

͇ÏÂË ‡·Ó ·‡ÁË.

2.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈

2.

襉Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âθ

 

‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û

 

ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Í

 

 

 

LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Á‚ÂÌÛ‚¯Ë

 

‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡

 

 

 

Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÍÓθÓË

 

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

 

 

 

‚ıÓ‰¥‚/‚ËıÓ‰¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥

 

ˆ‚ÂÚ‡ ¯Ú˚ÂÈ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚

 

 

 

ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË.

 

ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.

3.

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ]

3.

뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

 

‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË

 

ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

 

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

 

◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Video Record>

 

◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).

 

(Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ).

 

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)] ‰Îfl
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)] ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Û ÂÊËÏ¥ <Video Record>

 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È· ‚ ÂÊËÏ Video

 

(Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ).

 

 

Record.

 

 

5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [▲/▼] ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

5.

뉂˄‡ÈÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [▲/▼], ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË.

 

‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.

 

 

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ.

 

 

èËϘ‡ÌËfl

èËÏ¥ÚÍË

 

✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ¥ ÁÛÔËÌflÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚,

 

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÈ Ê ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl

 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ êä-‰ËÒÔΪ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

 

(ëÏ. ÒÚ. 40 Ë 41).

(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÓÍ Á 40 ‰Ó 41).

✤ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

✤ üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜ËÚ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ

 

͇·Âθ, ÚÓ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.

͇·Âθ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

✤ ÖÒÎË ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

✤ üÍ˘Ó ÇË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ „Ì¥Á‰Ó ‰Ó Í‰· ¥

 

̇ ·‡ÁÂ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ÒË· ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ò˄̇ÎÛ ÁÏÂ̯ËÚ¸Òfl ̇ 50%.

112

‰Ó 50%. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

襉Íβ˜‡ÈÚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ „Ì¥Á‰Ó Î˯ ‰Ó Ӊ̥πª ÒÚÓÓÌË.