Sony BC M150 B & P Company

	Sony Corporation
		B & P Company
BC-M150			Printed in Japan
(JP/GB/FR/DE/IT/ES)	2003.06.13
3-776-711-02(1)			 2003

Contents

BATTERY CHARGER [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish] 1st Edition (Revised 1) 安全のために 1(JP) 下記の注意を守らないと、につながることがあります。表示された電源電圧で使用する油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない 2(JP) AC電源コードやDCケーブルを傷つけない電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるまで差し込む 3(JP) 下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。付属の電源コードを使う高温下では使用しない 4(JP) 通風孔をふさがない安全アースを接続するファンモーター開口を塞がない 5(JP) 6(JP) 7(JP) その他の安全上のご注意 8(JP) 9(JP) 本機の充電方式について 10(JP) 11(JP) 12(JP) 使用上のご注意 13(JP) 使用上のご注意 14(JP) 15(JP) 各各部の部名の称と名働称きと働きと働き 16(JP) 17(JP) 各部の名称と働き 18(JP) バッテリーパックを取り付ける 19(JP) 充電を始める 20(JP) バッテリーパックの情報を表示する 21(JP) 外部機器に電源を供給する 22(JP) ニッケル水素バッテリーパックをリフレッシュする 23(JP) 24(JP) Page WARNING Warning: For the customers in the USA For the customers in Europe 1(EN) 2(EN) 3(EN) 4(EN) 5(EN) 6(EN) 7(EN) 8(EN) 9(EN) 10(EN) 11(EN) 12(EN) 13(EN) 14(EN) 15(EN) 16(EN) 17(EN) 18(EN) Page AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE Pour les clients européens 1(FR) 2(FR) 3(FR) 4(FR) 5(FR) 6(FR) 7(FR) 8(FR) 9(FR) 10(FR) 11(FR) 12(FR) 13(FR) 14(FR) 15(FR) 16(FR) 17(FR) 18(FR) Page WARNUNG 1(DE) 2(DE) 3(DE) 4(DE) 5(DE) 6(DE) 7(DE) 8(DE) 9(DE) 10(DE) 11(DE) 12(DE) 13(DE) 14(DE) 15(DE) 16(DE) 17(DE) 18(DE) Page ATTENZIONE 1(IT) 2(IT) 3(IT) 4(IT) 5(IT) 6(IT) 7(IT) 8(IT) 9(IT) 10(IT) 11(IT) 12(IT) 13(IT) 14(IT) 15(IT) 16(IT) 17(IT) 18(IT) Page ADVERTENCIA 1(ES) 2(ES) 3(ES) 4(ES) 5(ES) 6(ES) 7(ES) 8(ES) 9(ES) 10(ES) 11(ES) 12(ES) 13(ES) 14(ES) 15(ES) 16(ES) 17(ES) 18(ES) Page B & P Company