Sony DCR-TRV10E Focusing manually, ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛

Focusing manually ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛

To return to the autofocus mode

Set FOCUS to AUTO.

To record distant subjects

When you press FOCUS down to INFINITY. The lens focuses on and indicator appears. When you release FOCUS, your camcorder returns to the manual focus mode. Use this mode when your camcorder focuses on near objects even though you are trying to shoot a distant object.

Not to make subjects out of focus when using zoom function

Focus after forcusing at the “T” (telephoto) position.

It will be harder to focus on when using digital zoom function.

Shooting in relatively dark places or shooting fast-moving subjects in relatively bright places Shoot at the “W” (wide-angle) position after focusing at the “T” (telephoto) position.

When you shoot close to the subject Focus at the end of the “W” (wide-angle) position.

The following indicators may appear

when recording a distant subject. when the subject is too close to focus on.

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUTO.
ДÎя Ò˙ÂÏÍË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚
ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ‚ÌËÁ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ INFINITY. О·˙ÂÍÚË‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ, Ë ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ . ЕÒÎË
В˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS, В‡¯‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ￿Û˜ÌÓÈ	Advanced
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ￿ÂÊËÏ, ÂÒÎË
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ
̇ ·ÎËÊÌË ӷ˙ÂÍÚ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË В˚
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó	Recording
Ó·˙ÂÍÚ‡.
ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ì ‚˚¯ÎË ËÁ	Operations
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Т” (ÚÂÎÂÙÓÚÓ)
ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒ‡ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡
В˚ÔÓÎÌяÈÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ
·Û‰ÂÚ Ú￿Û‰ÌÂÂ.
С˙ÂÏ͇ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË
Ò˙ÂÏ͇ ·˚ÒÚ￿Ó ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ я￿ÍËı ÏÂÒÚ‡ı
В˚ÔÓÎÌяÈÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “W”
(¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ) ÔÓÒΠÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “Т” (ÚÂÎÂÙÓÚÓ).	‡ˆËË￿ÓÔÂ
ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚·ÎËÁË
Ó·˙ÂÍÚ‡
В˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ ‚ ÍÓ̈ ÔÓÎÓÊÂÌËя	Ò˙ÂÏÍË
“W” (¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ).
СÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя
Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ Ì‡ Ì„Ó.

61