Sony DCR-TRV10E Writing a print mark, –PRINT MARK, З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı, Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK

Writing a print mark

–PRINT MARK

–DCR-TRV10E only

You can specify the recorded still image to print out. This function is useful for printing out still images later.

Your camcorder conforms with the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying the still images to print out.

Before operation

Insert a Memory Stick into your camcorder.

(1) Play back the image you want to write a print mark.

(2) Press MENU to display the menu.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PRINT MARK, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(6) Press MENU to erase the menu display. The “” mark is displayed beside the data file name of the image with a print mark.

З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı

Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV10E

В˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË. ЭÚ‡ ÙÛÌ͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÔÓÁÊÂ.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó￿яÂÚ

Ú￿·ӂ‡ÌËяÏ Òڇ̉‡￿Ú‡ DPOF (ˆËÙ￿ÓÈ ÙÓ￿Ï‡Ú ÔÓ￿я‰Í‡ Ô˜‡ÚË) ‰Îя ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍÛ.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú Memory Stick ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1)ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÏ В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô˜‡ÚÌ˚È Á̇Í.

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛.

(3)ПÓ‚Â￿ÌËÚ‰ËÒÍSEL/PUSHEXEC‰Îя‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PRINT MARK, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. Н‡ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÚÒя ÁÌ‡Í “” ￿я‰ÓÏ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò Ô˜‡ÚÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.

2,6 MENU 3

MEMORY SET

CONT I NUOUS

QUAL I TY

FLD . / FRAME

PR I NT MARK

PROTECT

SL I DE SHOW

DELETE ALL

FORMAT

[MENU] : END

4	MEMORY SET			10 / 12				MEMORY SET		10 / 12
		CONT I NUOUS							CONT I NUOUS
		QUAL I TY							QUAL I TY
		FLD . / FRAME							FLD . / FRAME	ON
		PR I NT MARK	OFF						PR I NT MARK
		PROTECT							PROTECT	OFF
		SL I DE SHOW							SL I DE SHOW
		DELETE ALL							DELETE ALL
		FORMAT							FORMAT
		RETURN							RETURN
	[MENU] : END							[MENU] : END
5
					MEMORY SET			10 / 12
						CONT I NUOUS
						QUAL I TY
						FLD . / FRAME
						PR I NT MARK	ON
						PROTECT
						SL I DE SHOW
						DELETE ALL
						FORMAT
						RETURN
					[MENU] : END

To cancel writing print marks

Select OFF in step 5, then press the SEL/PUSH EXEC dial.

If the write-protect tab on the Memory Stick is set to LOCK

130You cannot write print marks on still images.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚

В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ OFF ‚ ÔÛÌÍÚ 5, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.

ЕÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ Memory Stick ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô˜‡ÚÌ˚ Á̇ÍË Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяı.