Sony DCR-TRV10E image playback, at a time (index screen), ЭÍ￿‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя, Screen indicators during still, Playing back 6 recorded images

Viewing a still picture – Memory photo playback

П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË

To play back recorded images on a TV screen •Connect your camcorder to the TV with the

A/V connecting cable supplied with your camcorder before the operation.

•When operating memory photo playback on a TV or the LCD screen, the image quality may appear to have deteriorated. This is not a malfunction. The image data is as good as ever.

•Turn the audio volume of the TV down before operation, or noise (howling) may be output from the TV speakers.

Image data modified with personal computers or shot with other equipment

You may not be able to play them back with your camcorder.

Screen indicators during stillimage playback

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

•ПÂ￿‰ ̇˜‡Î‡Ï ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

•П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË ЖКД Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òя. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛. Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ıÓ‰яÚÒя ‚ ÚÓÏ Ê ÒÓÒÚÓяÌËË, Í‡Í Ë Ô￿ÂʉÂ.

•ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎяÚÓ￿ „￿ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚ÌËÁ, Ë̇˜Â

˜Â￿ÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎ˚¯‡Ú¸Òя ¯ÛÏ (Á‡‚˚‚‡ÌËÂ).

Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ËÎË ÒÌяÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚ В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ЭÍ￿‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

Image quality mode/РÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

FINE	6 / 100
DSC00006	MEMORY PLAY

Image number/Total number of recorded images/ НÓÏÂ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

Print mark/

П˜‡ÚÌ˚È Á̇Í

Protect indicator/

И̉Ë͇ÚÓ￿ Á‡˘ËÚ˚

Data file name/ИÏя هȷ ‰‡ÌÌ˚ı
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË 6 Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
Playing back 6 recorded images
at a time (index screen)	Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ (Ë̉ÂÍÒÌ˚È ˝Í￿‡Ì)

You can play back 6 recorded images at a time. This function is especially useful when searching

for a particular image.

MEMORY

PLAY

INDEX

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚ÂÒÚË 6 Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ.

ЭÚ‡ ÙÛÌ͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓËÒ͇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

MEMORY INDEX

DELETE

Press MEMORY INDEX.

A red B mark appears above the image that is

122displayedmode. before changing to the index screen

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY INDEX.

К￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇ BÔÓя‚ËÚÒя ̇‰ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ￿Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÔÂ￿‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ￿ÂÊËχ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡.