Sony DCR-TRV10E Editing partially on a DV tape – DV synchro-editing (DCR-TRV10Eonly), МÓÌÚ‡Ê ÔÓ ˜‡ÒÚяÏ Ì‡ ÎÂÌÚÛ DV – СËÌı￿ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV10E)

Editing partially on a DV tape – DV synchro-editing (DCR-TRV10E only)

By simply selecting the scenes to edit, you can duplicate the desired portion on a tape, using other equipment connected with an i.LINK cable (DV connecting cable). The scenes can be selected by frame. Since your camcorder exchanges digital signals, you can edit with little audio and video deterioration.

You cannot duplicate titles, display indicators, or the contents of cassette memory.

The connection is the same as on page 73.

(1) Insert a recorded tape into your camcorder and insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the DV product.

(2) Set the POWER switch of your camcorder to VTR.

(3) Set the input selector to DV input on the DV product. If the DV product is another DV camcorder, set its POWER switch to VTR.

(4) Press MENU to display the menu.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select DV EDITING, then press the dial.

(7) Using the video control buttons, locate the point where you want to start editing, then press Xto set your camcorder in the playback pause mode (p. 170).

(8) Press the SEL/PUSH EXEC dial or MARK on the Remote Commander to set DV EDITING IN.

(9) Using the video control buttons, locate the point where you want to end editing, then press Xto set your camcorder in the playback pause mode.

(10)Press the SEL/PUSH EXEC dial or MARK on the Remote Commander to set DV EDITING OUT. The editing process starts. When the process ends, your camcorder and the DV product automatically set to pause mode.

74

МÓÌÚ‡Ê ÔÓ ˜‡ÒÚяÏ Ì‡ ÎÂÌÚÛ DV – СËÌı￿ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV10E)

В˚·Ë￿‡я ˝ÔËÁÓ‰˚ ‰Îя ÏÓÌڇʇ, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ̇ ÎÂÌÚÛ, ËÒÔÓθÁÛя ‰￿Û„Û˛ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV). ЭÔËÁÓ‰˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ÔÓ Í‡‰￿‡Ï. ПÓÒÍÓθÍÛ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Ó·ÏÂÌ ˆËÙ￿Ó‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Î˯¸ Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚, Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ̇ ‰ËÒÔΠËÎË ÒÓ‰Â￿ʇÌË ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË.

Д‡ÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË я‚ÎяÂÚÒя Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë Ì‡ ÒÚ￿. 73.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ ‚‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸) ‚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú DV.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DV ̇ ‡ÔÔ‡￿‡Ú DV. ЕÒÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú DV я‚ÎяÂÚÒя ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ DV, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DV EDITING, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(7) ИÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя, ̇ȉËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (ÒÚ￿. 170).

(8) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ËÎË ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

DV EDITING IN.

(9) ИÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя, ̇ȉËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(10)Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ËÎË ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DV EDITING IN. Н‡˜ÌÂÚÒя Ô￿ÓˆÂÒÒ ÏÓÌڇʇ. КÓ„‰‡ ÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÍÓ̘ËÚÒя, В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ë ‡ÔÔ‡￿‡Ú DV ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.