Sony DCR-TRV10E Preventing accidental erasure, –Image protection, П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя, –З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Preventing accidental erasure

–Image protection

–DCR-TRV10E only

To prevent accidental erasure of important images, you can protect selected images.

Before operation

Insert a Memory Stick into your camcorder.

(1) Play back the image you want to protect.

(2) Press MENU to make the MENU display appear.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PROTECT, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(6) Press MENU to erase the menu display. The “-“ mark is displayed beside the data file name of the protected image.

П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя

–З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV10E

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя ‚‡ÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚˚·￿‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú Memory Stick ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1)ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸.

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚Ë·Ҹ Ë̉Ë͇ˆËя MENU.

(3)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PROTECT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. Н‡ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÚÒя ÁÌ‡Í “-” ￿я‰ÓÏ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

2,6 MENU 3

MEMORY SET

CONT I NUOUS

QUAL I TY

FLD . / FRAME

PR I NT MARK

PROTECT

SL I DE SHOW

DELETE ALL

FORMAT

[MENU] : END

4	MEMORY SET		10 / 12				MEMORY SET		10 / 12
		CONT I NUOUS						CONT I NUOUS
		QUAL I TY						QUAL I TY
		FLD . / FRAME						FLD . / FRAME
		PR I NT MARK	OFF					PR I NT MARK	ON
		PROTECT						PROTECT
		SL I DE SHOW						SL I DE SHOW	OFF
		DELETE ALL						DELETE ALL
		FORMAT						FORMAT
		RETURN						RETURN
	[MENU] : END						[MENU] : END
5
				MEMORY SET		10 / 12
					CONT I NUOUS
					QUAL I TY
					FLD . / FRAME
					PR I NT MARK	ON
					PROTECT
					SL I DE SHOW
					DELETE ALL
					FORMAT
					RETURN
				[MENU] : END

To cancel image protection

Select OFF in step 5, then press the SEL/PUSH EXEC dial.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡˘ËÚ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ OFF ‚ ÔÛÌÍÚ 5, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.

128