Sony DCR-TRV10E [b], [a], Usable cassettes, ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚, Notes on the mini DV cassette, П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ Í‡ÒÒÂÚ ÏËÌË DV

Usable cassettes

Notes on the mini DV cassette

When affixing a label on the mini DV cassette

Be sure to affix a label only on the locations as illustrated below [a] so as not to cause malfunction of your camcorder.

After using the mini DV cassette

Rewind the tape to the beginning, put the cassette in its case, and store it in an upright position.

Cleaning gold-plated connector

If the gold-plated connector of mini DV cassettes is dirty or dusty, you may not operate the function using cassette memory. Clean up the gold-plated connector with cotton-wool swab, about every 10 times ejection of a cassette. [b]

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ Í‡ÒÒÂÚ ÏËÌË DV

П￿Ë Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌËË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡

͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË DV

С‰Â‰ËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚËÍÂÚÍË

Ô￿ËÍ￿ÂÔÎяÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌ͇ı ÌËÊ [a], Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ì ̇￿Û¯ËÚ¸ ÌÓ￿χθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ПÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË DV

ПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Í Ì‡˜‡ÎÛ, ÔÓÎÓÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÙÛÚÎя￿ Ë ı￿‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Â￿ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

О˜ËÒÚ͇ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ￿‡Á˙Âχ

ЕÒÎË ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Í‡ÒÒÂÚ ÏËÌË DV Á‡„￿яÁÌÂÌ ËÎË Á‡Ô˚ÎÂÌ, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË. О˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ ÔÓÒΠ10 ￿‡Á ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚. [b]

Do not affix a label around this border./ [b]

Н Ô￿ËÍÎÂË‚‡ÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‚‰Óθ ˝ÚÓÈ „￿‡Ìˈ˚.

[a]

140