Identifying the parts and controls О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

Note on the Carl Zeiss lens

Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens which can reproduce a fine image.

The lens for your camcorder was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It adopts the MTF* measurement system for video camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.

*MTF is an abbreviation of Modulation Transfer Function/Factor.

The value number indicates the amount of light of a subject penetrating into the lens.

Notes on the intelligent accessory shoe •The intelligent accessory shoe supplies power

to optional accessories such as a video light or microphone.

•The intelligent accessory shoe is linked to the POWER switch, allowing you to turn the power supplied by the shoe on and off. Refer to the operating instructions of the accessory for further information.

•The intelligent accessory shoe has a safety device for fixing the installed accessory securely. To connect an accessory, press down and push it to the end, and then tighten the screw.

•To remove an accessory, loosen the screw, and then press down and pull out the accessory.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÎËÌÁÂ К‡￿Î ЦÂÈÒ

ВВ‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ÒÚ￿ÓÂ̇ ÎËÌÁ‡ К‡￿Î ЦÂÈÒ, ÍÓÚÓ￿‡я ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ЛËÌÁ‡ ‰Îя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ К‡￿Î ЦÂÈÒ, ГÂ￿χÌËя Ë ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËÂÈ Sony. О̇ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÒËÒÚÂÏ ËÁÏÂ￿ÂÌËя MTF* ‰Îя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Í Ë ÎËÌÁ˚ К‡￿Î ЦÂÈÒ.

*MTF я‚ÎяÂÚÒя ÒÓÍ￿‡˘ÂÌËÂÏ ÓÚ

‚˚￿‡ÊÂÌËя ÙÛÌ͈Ëя/Ù‡ÍÚÓ￿ ÔÂ￿‰‡˜Ë ÏÓ‰ÛÎяˆËË.

ЧËÒÎÂÌ̇я ‚Â΢Ë̇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡, Ô￿ÓÌË͇˛˘Â„Ó ˜Â￿ÂÁ ÎËÌÁÛ.

П￿ËϘ‡ÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Â￿ʇÚÂÎя ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

•ДÂ￿ʇÚÂθ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ̇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ˉÂÓÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

ËÎË ÏËÍ￿ÓÙÓÌ.

•ДÂ￿ʇÚÂθ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ò‚яÁ‡Ì Ò ￿ÂÊËÏÓÏ ÓÊˉ‡ÌËя ПÂ￿ÂÍÔ˛˜‡Ú Ը POWER, ÔÓÁ‚ÓÎяя В‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ ‰Â￿ʇÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËÂ. ПÓ‰￿Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя Ô￿˂‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

•В ‰Â￿ʇÚÂΠ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂÂÚÒя Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îя ̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя

Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËڠ ‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ÛÔÓ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚяÌËÚ ‚ËÌÚ.

•ДÎя ÒÌяÚËя Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÓÒ··¸Ú ‚ËÌÚ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌËÁ Ë ÔÓÚяÌËÚ ÂÂ.

172