Audio dubbing
Dubbing with the AUDIO/VIDEOjackAudio equipment/
АÛ‰ËÓ‡ÔÔ‡‡Ú
| LINE OUT | ||
| L | R | |
| AUDIO L | AUDIO R | |
AUDIO/ | A/V connecting cable/ |
| |
СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ |
| ||
VIDEO |
|
| |
|
| Do not connect the | |
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇· | video (yellow) plug./ | ||
Н ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ | |||
|
| ||
|
| ‚ˉÂÓ¯ÚÂÍ | |
|
| (ÊÂÎÚ˚È). | |
Note | ПËϘ‡ÌË |
|
The picture is not output from the AUDIO/ VIDEO jack. Check the recorded picture on the LCD screen or in the viewfinder, as well as check the recorded sound by using a speaker or headphones.
С˄̇ΠËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì Ô‰‡ÂÚÒя ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO/VIDEO. Пӂ¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ЖКД ËÎË
‚‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ¸Ú Á‡ÔËÒ‡Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚.
No connection is necessary.
Note
The picture is not output from the AUDIO/ VIDEO jack. Check the recorded picture on the LCD screen or in the viewfinder, as well as check the recorded sound by using a speaker or headphones.
НË͇ÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Ì ÚÂ·Û˛ÚÒя.
ПËϘ‡ÌËÂ
С˄̇ΠËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì Ô‰‡ÂÚÒя ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO/VIDEO. Пӂ¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ЖКД ËÎË
‚‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ¸Ú Á‡ÔËÒ‡Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚.
82