Sony DCR-TRV10E ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚, Playing back a tape

— Playback – Basics —

Playing back a tape

You can monitor the playback picture on the LCD screen. If you close the LCD panel, you can monitor the playback picture in the viewfinder. You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder. (1)Install the power source and insert the

recorded tape.

(2)Set the POWER switch to VTR while pressing the small green button. The video control buttons light up.

(3)Slide OPEN. Then, open the LCD panel.

(4)Press m to rewind the tape.

(5)Press Nto start playback.

(6)To adjust the volume, press either of the two buttons on VOLUME. The speaker on your camcorder is silent when the LCD panel is closed.

2

	VTR
	OFF
MEMORY	CAMERA

— ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË - ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя —

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ЕÒÎË В˚ Á‡Í￿ÓÂÚÂ
Ô‡ÌÂθ ЖКД, В˚ ÒÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя,
Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.
(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
(2) Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.
ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя	–Playback
ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.
‚ˉÂÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ.
(3) ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ OPEN. З‡ÚÂÏ ÓÚÍ￿ÓÈÚÂ
Ô‡ÌÂθ ЖКД.
(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË
(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя	Basics
(6) ДÎя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË „￿ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚ ӉÌÛ ËÁ
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
‰‚Ûı ÍÌÓÔÓÍ VOLUME. ЕÒÎË Ô‡ÌÂθ ЖКД Ì‡	-ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ
В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Á‡Í￿˚Ú‡, ‰Ë̇ÏËÍ Ì ·Û‰ÂÚ
￿‡·ÓÚ‡Ú¸.

4

REW

5	ÔÓÎÓÊÂÌËяОÒÌÓ‚Ì˚Â
6
	PLAY

VOLUME

To stop playback

Press x.

When monitoring on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out.

3 1

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.

ВÓ ‚￿ÂÏя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë Ô￿ˉ‚ËÌÛÚ¸  ӷ￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í ÍÓ￿ÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ Ó·￿‡˘ÂÌ Ì‡￿ÛÊÛ.

33