Sony DCR-TRV10E Using a Memory Stick–introduction, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Memory Stick - В‚Â‰ÂÌËÂ

— Memory Stick operations —

Using a Memory Stick–introduction

– DCR-TRV10E only

You can record and play back still images on a Memory Stick supplied with your camcorder. You can carry out easily playback, re-record or delete still images. You can also record images from a mini DV tape on a Memory Stick or vice versa. You can exchange image data with other equipment such as a personal computer etc., using the Serial port adaptor for Memory Stick supplied with your camcorder or MSAC-PC1 PC card adaptor for Memory Stick (not supplied).

Still images

Record the still image on a Memory Stick. Play back the picture with your PC. See page 124 for details.

Using a Memory Stick

When you use a Memory Stick

— ОÔÂ￿‡ˆËË Ò Memory Stick —

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Memory Stick - В‚Â‰ÂÌËÂ

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV10E

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ Memory Stick, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. В˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

К￿ÓÏ ˝ÚËı ÓÔÂ￿‡ˆËÈ, В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÎÂÌÚ˚ ÏËÌË DV ̇ Memory Stick ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ Ë Ú.Ô., ËÒÔÓθÁÛя ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ￿Ú‡ ‰Îя Memory Stick, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ￿ PC-͇￿Ú˚ MSAC-PC1 ‰Îя Memory Stick (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

НÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

З‡Ô˯ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ Memory Stick. ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯Â„Ó ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡. ПÓ‰￿Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя Ô￿˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ￿. 124.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Memory Stick

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Memory Stick

Terminal/ГÌÂÁ‰Ó

Write-protect tab/

ЛÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË

•You cannot record or erase still images when the write-protect tab on the Memory Stick is set to LOCK.

•You can format Memory Sticks. You can also protect still images and write print marks on still images in Memory Sticks.

•We recommend backing up important data. •When the ACCESS lamp is flashing, never

remove the Memory Stick.

•Image data may be damaged in the following cases:

–If you remove the Memory Stick or turn the power off when the ACCESS lamp is flashing

–If you use Memory Sticks near magnets or magnet fields such as those of speakers and televisions.

106

Labeling position/ПÓÁˈËя χ￿ÍË￿Ó‚ÍË

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË￿‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÂÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ Memory Stick ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ú¸ Memory Sticks. В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë Ì‡ÌÂÒÚË Ô˜‡ÚÌ˚ Á̇ÍË Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ Memory Sticks.

•РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

•ЕÒÎË ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ ACCESS, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÌËχÈÚ Memory Stick ‚ ˝ÚÛ ‚￿ÂÏя.

•Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

–ЕÒÎË В˚ ‚˚ÌÛÎË Memory Stick ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ ACCESS.

–ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Memory Sticks ‚ÓÁΠËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ￿˚.