Sony DCR-TRV10E manual 40

	П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ
Viewing the recording on TV	ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

If you turn the power off

Laser link turns off automatically.

If you use a Sony TV

•You can turn on the TV automatically when you press LASER LINK or N. To do so, set AUTO TV ON to ON in the MENU settings and turn the TV’s main switch on, then do either of the following:

–Point the LASER LINK emitter at the TV’s remote sensor and press LASER LINK.

–Turn on LASER LINK and press N. •You can switch the video input of the TV

automatically to the one which the AV cordless IR receiver is connected. To do so, set AUTO TV ON to ON and TV INPUT to the same video input (1, 2, 3) in the MENU settings. With some models, however, the picture and sound may be disconnected momentarily when the video input is switched.

•The above feature may not work on some TV models.

Note

When laser link is activated (the LASER LINK button is lit), your camcorder consumes power. Press LASER LINK to turn off the laser link function when it is not needed.

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Л‡ÁÂ￿Ì˚È Í‡Ì‡Î ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ÙË￿Ï˚ Sony

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя ÍÌÓÔÍË LASER LINK ËÎË N. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û AUTO TV ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU Ë ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ￿‡ˆËÈ:

–Н‡Ô￿‡‚¸Ú ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ LASER LINK ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK.

–ВÍβ˜ËÚ ·ÁÂ￿Ì˚È Í‡Ì‡Î ÔÂ￿‰‡˜Ë

Ò˄̇ÎÓ‚ LASER LINK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÔÓÍÛ

N.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı, Í ÍÓÚÓ￿ÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û AUTO TV ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË ON, ‡ ÍÓÏ‡Ì‰Û TV INPUT ̇ ÚÓÚ Ê ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ (1, 2, 3) ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU. О‰Ì‡ÍÓ, ̇ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÏÓ‰ÂÎяı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ô￿ÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÍβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.

•П￿˂‰ÂÌ̇я ‚˚¯Â ÙÛÌ͈Ëя ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÏÓ‰ÂÎяı ÚÂ΂ËÁÓ￿Ó‚.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

П￿Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Î‡ÁÂ￿ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ (Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя ÍÌÓÔ͇ LASER LINK) В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÔÓÚ￿·ÎяÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚, ÂÒÎË Ó̇ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя.

40