Sony DCR-TRV10E Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛, Adjusting the white balance manually

Adjusting the white balance manually

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛

If the picture is being taken in a studio lit by TV lighting

We recommend you to record in the indoor mode.

When you record under fluorescent lighting Use the automatic white balance or hold mode. Your camcorder may not adjust the white balance correctly in the indoor mode.

To record when lighting conditions change •When you move from indoors to outdoors, or

vice versa, or detach the battery for replacement while recording in the automatic white balance mode, point your camcorder at a white subject for about 10 seconds after setting the POWER switch to CAMERA.

•When you move from indoors to outdoors, or vice versa, or change the PROGRAM AE mode while recording in the hold mode, set the white balance to AUTO and reset to HOLD after few seconds.

ВÒÎÛ˜‡Â ÙÓÚÓ„￿‡ÙË￿Ó‚‡ÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÒÚÛ‰ËË Ô￿Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îя Á‡ÔËÒË ￿ÂÊËÏ “‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË”.

ВÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ￿ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ￿ÂÊËÏ ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ￿ÂÊËÏ “‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË”.

ДÎя Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ÏÂÌя˛˘ËıÒя ÛÒÎÓ‚Ëяı ÓÒ‚Â˘ÂÌËя

•ЕÒÎË В˚ Á‡¯ÎË Ò ÛÎˈ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ, ÎË·Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ￿ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ̇Ô￿‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя

POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA Ë ÔÓ‰Â￿ÊËÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉.

•ЕÒÎË В˚ Á‡¯ÎË Ò ÛÎˈ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ, ÎË·Ó ËÁÏÂÌËÎË ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Â￿ÌËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD ˜Â￿ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations Recording Advanced

55